СУВЕРЕНИТЕТ - превод на Румънски

• suveranitate
• suveranitatea
• suveranităţii
• suveranitatii
• suveranității
• suveran

Примери за използване на Суверенитет на Български и техните преводи на Румънски

но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи,
foarte controversat, dar prin utilizarea suveranității noastre, exercitându-ne prerogativele noastre,

Документът съдържа клауза, която декларира суверенитет над Косово.[Гети Имиджис].
Documentul conţine o clauză care declară suveranitatea asupra provinciei Kosovo.[Getty Images].

Настоявайки да запази известен суверенитет над провинцията, Белград призова за нови преговори с посредничеството на ООН- искане,
Insistând că ar trebui să menţină un anumit grad de suveranitate asupra provinciei, Belgradul a cerut noi negocieri mediate de ONU,

Те считат, че еврейски суверенитет на Светата земя може да бъде установен само след като дойде Месията.
Ei consideră că stabilirea statul evreu în Palestina nu se poate face decât după venirea lui Messia.

В рамките на този суверенитет държавите-членки на Общността,
În contextul acestei suveranităţi, statele membre ale Comunităţii,

Като има предвид, че държавите-членки имат суверенитет и суверенни права върху въглеводородните ресурси на техните територии;
Întrucât statele membre deţin suveranitatea şi drepturi suverane asupra rezervelor de hidrocarburi aflate pe teritoriile lor;

Белград, който иска да запази някаква степен на суверенитет над Косово, отхвърли проекта като неприемлив и също призовава за продължаване на преговорите.
Belgradul, care doreşte să menţină un anumit grad de suveranitate asupra Kosovo, a respins planul ca fiind inacceptabil şi solicită de asemenea continuarea negocierilor.

В отсъствието на споразумение не признаваме ничий суверенитет над Ерусалим", се допълва в декларацията на петте европейски страни.
În absența acordului, nu recunoaștem nicio suveranitate asupra Ierusalimului", au arătat, la rândul lor, cei cinci ambasadori europeni.

планът на пратеника на ООН предвижда ограничен суверенитет за пртовинцията и значителна автономия за сръбското малцинство.
planul reprezentantului ONU prevede o suveranitate limitată pentru provincie şi o autonomie semnificativă pentru minoritatea sârbă.

с настояването за бюджетен суверенитет на държавите-членки аз се опасявам,
cu instrumentele actuale şi insistând în privinţa suveranităţii bugetare a statelor membre,

Унгария няма да отстъпи националния си суверенитет на ЕС и ще продължи да се бори срещу квотната система за разселване на бежанци.
Ungaria nu va renunta la suveranitatea sa naţională în favoarea Uniunii Europene şi va continua să lupte împotriva sistemului de cote de refugiaţi, a….

В света преди Интернет суверенитет над физическите ни свободи
În lumea dinaintea Internetului, suveranitatea asupra libertăţilor noastre fizice

зачитане на икономическия и политическия й суверенитет: икономическия
timp, respect pentru suveranitatea sa economică şi politică:

но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи,
făcînd uz de suveranitatea noastră, exercitîndu-ne prerogativele,

Дали тези промени ще защитават наистина икономическия суверенитет на развиващите се страни, или ще те просто изплаши чуждестранните инвеститори?
Aceste modificări vor proteja cu adevărat suveranitatea economică a națiunilor în curs de dezvoltare, sau pur și simplu vor speria investitorii străini?

Но все пак един съюз от 27 държави-членки, които обединяват своя суверенитет, за да постигнат общи решения, не е очевидна световна движеща сила.
Și totuși, o Uniune cu 27 de state membre care își reunesc suveranităile pentru a ajunge la decizii comune nu formează un pol de putere global evident.

Сърбия държи да запази някаква форма на суверенитет над провинцията.
în timp ce Serbia insistă să păstreze o anumită formă de suveranitate asupra provinciei.

европейски суверенитет.
complementară, o suveranitateeuropeană”.

устойчивото си развитие и през XXI в., запазвайки всичко постигнато през годините на суверенитет.
păstrând tot ceea ce s- a realizat de- a lungul anilor de independenţă.

Повечето от правителствата на нейните членове не са търсили одобрението на своите народи преди да предадат паричния си суверенитет на ЕЦБ.
Cele mai multe guverne membre nu au căutat aprobarea populaţiei pentru cedarea suveranităţii monetare către BCE.