SUVERANITATE - превод на Български

• суверенитет
• суверенното
• държавност
• суверенност
• господство
• независимост
• власт
• суверенитета

Примери за използване на Suveranitate на Румънски и техните преводи на Български

Cu siguranţă nu sunt de acord cu această abordare(…), potrivit căruia, cu cât există mai puţină suveranitate la nivelul statelor membre,
Определено не споделям подхода… че колкото по-малък е суверенитетът на ниво страни членки,

Dacă spun"Libertate, suveranitate, independenţă(în arabă)" la ce vă gândiţi?
Ако кажа'Свобода, върховна власт, независимост'(арабски), на какво ви напомня това?

Charles Stuart are suveranitate absolută peste fiecare biban și tijă de teren în această colonie!
Чарлз Стюарт има абсолютна върховна власт над всеки костур и пръчка на земята В тази КОЛОНИЯ!

Însă în primul caz limitările de suveranitate nu sunt aparente, în timp ce ele sunt în al doilea caz.
Но в първия случай ограничеността на пълномощията не се проявява- във втория тя е очевидна.

Cred în suveranitate şi lege, cred în necesitatea de a face anchete,
Вярвам във върховенството на закона и в нуждата от разследвания. Но си има причина

Nici un stat nu poate să revendice sau să exercite suveranitate sau drepturi suverane asupra unei părți oarecare a zonei
Никоя държава не може да претендира за суверенитет или суверенни права или да осъществява такива по отношение на която

Tu eşti Cel a Cărui putere şi stăpânire a fost adeverită de toate limbile omeneşti şi a Cărui maiestate şi suveranitate a fost recunoscută de fiecare inimă înzestrată cu înţelegere.
Ти си Този, за Чиято сила и власт е свидетелствал всеки език и Чието величие и върховенство е признало всяко проницателно сърце.

Națiunea, dimpotrivă, își află originea în pretenția regatului de a-și atribui prerogative de suveranitate raportându-le, nu la un principiu, ci la un teritoriu.
Нацията, напротив, произтича от претенциите на кралствата да обвържат прерогативите на своя суверенитет не с принципа, а с територията.

Accentuarea ideii că"lupta împotriva foametei trebuie să se bazeze pe recunoaşterea dreptului la suveranitate alimentară”.
Подчертава, че"борбата с глада трябва да се основава на признаването на правото на независимост по отношение на храните".

Nu este o problemă de suveranitate a Serbiei, lucru care s-a schimbat atunci când ONU a aprobat 1244",
Това не е въпрос на сръбски суверенитет, който се промени, когато ООН прие 1244," добави той, визирайки резолюцията на Съвета за сигурност,

Aceasta fără să mai menționăm nenumăratele încălcări ale dreptului de suveranitate a statului sârb de a refuza discuțiile cu reprezentanții provinciei separatiste Kosovo,
И това е, без да споменаваме многократните нарушения на суверенното право на сръбската държава да откаже да общува с представителите на сепаратистката провинция Косово,

Subliniază că reforma resurselor proprii ale UE nu reprezintă un transfer de suveranitate națională în acest domeniu, ci, mai degrabă, aliniază sistemul actual la spiritul
Подчертава, че реформата на собствените ресурси на ЕС не представлява прехвърляне на национален суверенитет в тази област, а по-скоро привеждане на настоящата система в съответствие с духа

care implică împărțirea teritoriului său în suveranitate, dar având o serie de chestiuni de jurisdicție independentă,
която включва разделяне на територията си на несъществуващ суверенитет, но с редица въпроси от независима юрисдикция,

un stat membru al Uniunii Africane a căror suveranitate este contestată de Maroc.
държава-членка на Африканския съюз, чиято държавност се оспорва от Мароко.

eşecul recunoaşterii dreptului de suveranitate al statelor membre în desfăşurarea politicilor lor externe.
отрича и не признава суверенното право на държавите-членки да провеждат своя собствена външна политика.

în cele din urmă, în călătoria fiecărui suflet va exista o creștere în suveranitate.
в края на пътешествието на душата е необходим период на израстване в суверенност.

parafat un acord privind pescuitul în largul Gambiei care prevede noi posibilităţi de pescuit pentru pescarii Comunităţii în apele în care Republica Gambia are suveranitate sau jurisdicţie;
крайбрежните води на Гамбия, в което се предвиждат нови възможности за риболов на рибари от Общността във водите, върху които Република Гамбия има суверенитет или юрисдикция;

un stat membru al Uniunii Africane a căror suveranitate este contestată de Maroc.
която е държава-членка на Африканския съюз, с оспорвана държавност от Мароко.

Aceastã suveranitate trebuie în mod necesar sã
Това господство трябва непременно да бъде разкрито

parafat un acord privind relaţiile în domeniul pescuitului care garantează posibilităţi de pescuit pentru pescarii Comunităţii în apele în care Mozambicul are suveranitate sau jurisdicţie;
подписали Споразумение за отношенията в областта на риболова, което гарантира възможностите за риболов на риболовни кораби на Общността във водите, върху които Мозамбик упражнява суверенитет или юрисдикция;