СУВЕРЕННОТО - превод на Румънски

• suveran
• suveranitate
• suverane
• suverană

Примери за използване на Суверенното на Български и техните преводи на Румънски

която няма нищо общо с принципите на суверенното равенство на държавите, принадлежащи към това обединение.
care nu are nimic comun cu principiile egalității suverane a țărilor care fac parte din UE.

с доводите на ответника, че, ако оттеглянето постановление е законното упражняване на суверенното право на Боливия да санкционира нарушенията на закона на своя територия,
în cazul în care un decret de revocare a fost exercitarea legitimă a dreptului suveran Boliviei de a sancționa încălcările legii pe teritoriul său,

държавите членки като суверени, за които държавите членки запазват суверенното си право да ги управляват.
statelor membre pentru produsele, procesele și serviciile TIC utilizate pentru nevoile domeniilor lor suverane.

сътрудничество в тези области, когато се зачита суверенното право на държавите-членки да решават кой може да влиза на тяхна територия,
unde se arată respect pentru dreptul suveran al statelor membre de a decide cine poate intra pe teritoriul lor,

След продължителната агресия на Русия и отказа да спазва териториалната цялост на Украйна и суверенното й право да определи собствената си съдба, ние подновяваме призива си САЩ да увеличат политическата,
Avand in vedere agresiunea continua a Rusiei si refuzul treptat de a respecta integritatea teritoriala si dreptul suveran de a-si alege propriul

да закрепи суверенното право на всяка държава членка да се оттегли от Съюза,
consacrarea dreptului suveran al unui stat membru de a se retrage din Uniune

противоречащи на основните принципи на международното право и в частност на суверенното равенство, териториалната цялост и политическата независимост на държавите.
fundamentale ale dreptului internaţional, în special celor ale egalităţii suverane, integrităţii teritoriale şi independentei politice a statelor.

Макар изцяло да подкрепям принципа на субсидиарност и суверенното право на държавитечленки да определят свои собствени данъчни ставки, бих предложил на тези,
În timp ce sprijin în întregime principiul subsidiarităţii şi dreptul suveran al statelor membre de a-şi stabili propriile cote de impozitare,

Само обществените електронни медии могат да се контролират от суверенното население и могат да позволяват на всички достъп до плуралистична информация с високо качество- нещо,
Numai serviciile publice de radiodifuziune și televiziune pot fi controlate de populația suverană și pot permite accesul tuturor la informarea pluralistă de înaltă calitate,

противоречащи на основните принципи на международното право и в частност на суверенното равенство, териториалната цялост и политическата независимост на държавите.
fundamentale ale dreptului international, in special celor ale egalitatii suverane, integritatii teritoriale si independentei politice a statelor.

свързани с него, като ще ограничат най-вече суверенното право на всяка държава-членка да прави свой собствен избор по отношение на своите процедури за предоставяне на убежище.
mai presus de toate, limitând dreptul fiecărui stat membru suveran de a face alegeri proprii și de a decide cu privire la procedurile sale proprii de azil.

противоречащи на основните принципи на международното право и в частност на суверенното равенство, териториалната цялост и политическата независимост на държавите.
fundamentale ale dreptului internaţional, în special celor ale egalităţii suverane, integrităţii teritoriale şi independenţei politice a statelor.

Старите вражди и дисонанс между хората ще започнат да се разтапят, защото всеки човек се стреми да разшири личните си граници, за да включи суверенното право на ближния си да изразява своята индивидуалност в колективното поле, с което са свързани всички.
Dușmăniile vechi și disonanțele între persoane vor începe să dispară pe măsură ce fiecare persoană se străduiește să-și extindă granițele personale pentru a include dreptul suveran al vecinului lor de a-și exprima propria individualitate în cadrul câmpului colectiv la care toți sunt conectați.

пълзящото настъпление на правилата на ЕС за държавна помощ в сферата на суверенното право на държавите членки да определят данъчната си политика", заяви Нунан.
a contesta uzurparea de către prevederile comunitare privind ajutoarele de stat a competenței suverane a statelor membre în domeniul taxelor”, a declarat Michael Noonan.

Старите вражди и дисонанс между хората ще започнат да се разтапят, защото всеки човек се стреми да разшири личните си граници, за да влючи суверенното право на ближния си да изразява своята индивидуалност в колективното поле, с което са свързани всички.
Dușmăniile vechi și disonanțele între persoane vor începe să dispară pe măsură ce fiecare persoană se străduiește să-și extindă granițele personale pentru a include dreptul suveran al vecinului lor de a-și exprima propria individualitate în cadrul câmpului colectiv la care toți sunt conectați.

противоречащи на основните принципи на международното право и в частност на суверенното равенство, териториалната цялост
fundamentale ale dreptului internațional, în special celor ale egalității suverane, integrității teritoriale

предложенията в рамките на настоящата резолюция отиват твърде далеч и посягат върху суверенното право на отделните държави сами да определят кръга от проблеми в областта на здравеопазването и политиката по отношение на аборта.
propunerile din cadrul prezentei rezoluţii reprezintă o încălcare a dreptului suveran al statelor de a-şi stabili o agendă pentru politicile proprii privind sănătatea şi avortul.

принципите на международното право държавите имат суверенното право да използват своите ресурси в съобразност с политиките в сферата на околната среда
principiile dreptului internaţional, statele au dreptul suveran de a-și exploata propriile resurse conform politicilor lor de mediu și dezvoltare,

потвърждават суверенното си право да формулират и осъществяват своите културни политики
își reafirmă dreptul suveran de a formula și a implementa politici culturale proprii

самоопределението на народите, на суверенното равенство и независимостта на всички държави,
egalității suverane și independenței tuturor Statelor,