Примери за използване на Суверенитет на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Международен и щатски суверенитет.
Uluslararası kurallar ile devlet hâkimiyeti.Понятия като свобода, демокрация, държавност, суверенитет, идентичност и нация не подлежат на преговори и не могат да бъдат търгувани", заяви той.
Özgürlük, demokrasi, devletlik, egemenlik, kimlik, ulus müzakere edilemez ve pazarlığı yapılamaz.'' dedi.Дали тя е опит да се установи суверенитет в тази част на страната,
Bu bir ülkenin bu kesiminde egemenlik kurma meselesi mi,Хитлер позволява на Франция да запази частичен суверенитет, с правителство под негово ръководство и армия без тежки оръжия, която само да пази реда.
Fransanın, ağır silahları elinden alınmış, sadece düzeni sağlamakla sınırlı ordusuyla,… emrine amade bir hükümet altında kısmi bağımsızlığının kalmasına izin verme kararı alır.Същевременно той смята, че Сърбия фактически няма суверенитет и власт да взема решения в Косово.
Analist bununla birlikte, Sırbistanın Kosovada hiçbir egemenlik ve karar verme gücünün olmadığını açıkça ortaya koyduğuna inanıyor.Държавният суверенитет и неделимата територия на Сърбия се отнасят и за Косово, независимо от преходната
Международните медии съобщават, че планът на пратеника на ООН предвижда ограничен суверенитет за пртовинцията и значителна автономия за сръбското малцинство.
Uluslararası basın, BM elçisinin planında eyalet için sınırlı egemenlik öngörülürken, Sırp azınlığa önemli ölçüde özerklik sağlandığını bildiriyor.С разрушена материална база, с анулиран суверенитет и независимост, с обезличена политическа класа националната държава се превръща в обикновена служба за сигурност на мегакомпаниите.
Yıkılmış maddi temeli, geçersizleşmiş egemenliği ve bağımsızlığı, etkisizleşmiş politik sınıfı ile ulus-devlet, dev işletmelerin hizmetinde basit bir güvenlik aygıtı haline geliyor.Настоявайки да запази известен суверенитет над провинцията, Сърбия предлага значителна автономия, а косовските албанци казват,
Eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumakta ısrar eden Sırbistan geniş özerklik teklif ederken,Блогерите в Косово хвалят Джо Байдън за оказаната подкрепа в борбата на страната за суверенитет, а сърбите го критикуват.
Kosovadaki blogcular Joe Bidena ülkelerinin egemenlik hedefine destek verdiği için övgüe bulunurken, Sırplar eleştiriyor.Наднационалният суверенитет на един световен интелектуален елит и банковите гиганти със сигурност е за
Entelektüel bir seçkinin ve dünya bankacılarının ulusüstü egemenliği, geçmiş asırlarda uygulanan ulusal özdenetime kıyasla,през 1783 г. американският суверенитет е признат в територия от брега на Атлантическия океан на запад до река Мисисипи.
Amerikan egemenliğinin doğuda Atlantik kıyılarından batıdan Mississippi Nehrine kadar olduğu kabul edildi.Това бе посланието, което първият словашки дипломат донесе в Косово във вторник(22 април), 64 дни, след като Косово обяви своя суверенитет.
Baş Slovak diplomatın Kosovanın egemenliğini ilan etmesinden 64 gün sonra, 22 Nisan Salı günü Priştineye yaptığı ziyarette verdiği mesaj buydu.Преди войната, третирахте националния суверенитет като толкова неприкосновен, че дори не искахте да се присъедините към Лигата на Нациите.
Savaştan önce, ulusal egemenlik sizin için çok kutsaldı. Bu yüzden, Milletler Cemiyetine girmek istemiyordunuz.С разрушена материална база, с анулиран суверенитет и независимост, с обезличена политическа класа националната държава се превръща в обикновена служба за сигурност на мегакомпаниите.
Maddi temeli tahrip olduğundan, egemenliği ve bağımsızlığı iptal edilmiş, politik sıfatı silinip kaybolmuş ulus devlet mega şirketlerin basit bir güvenlik birimi haline gelir.Настоявайки да запази някакъв суверенитет над провинцията, Сърбия категорично отхвърля независимостта като възможен вариант.
Eyaletin üzerinde bir miktar egemenliğini koruması gerektiğini savunan Sırbistan, bağımsızlığı olası bir seçenek olarak reddetmekten taviz vermedi.Вицепремиерът Хайредин Кучи заяви във вторник, че Косово ще приеме плана, ако получи гаранции за защитата на своята цялост и суверенитет.
Başbakan Yardımcısı Hayredin Kuki Salı günü yaptığı açıklamada, Kosovanın bütünlüğü ve egemenliğinin korunacağına dair güvenceler alması halinde planı kabul edeceğini söyledi.Като позволява на хората да решават съдбата на новопридобитите територии чрез народен суверенитет, актът води до насилие
Halkın yeni egemenlik yoluyla yeni kazanılan bölgelerin kaderini kararlaştırmasına izin vererek,Наднационалният суверенитет на един световен интелектуален елит и банковите гиганти със сигурност е за предпочитане пред практикуваното през изминалите столетия национално самоопределяне.”.
Entelektüel bir elitin ve dünya bankacılığının uluslarüstü egemenliği, geçmiş yüzyıllarda uygulanan ulusal oto-belirleme için kesinlikle tercih edilir.”.Настоявайки да запази известен суверенитет над провинцията, която де факто е протекторат на ООН от юни 1999 г., Сърбия незабавно отхвърли плана и призова за продължаване на преговорите.
Haziran 1999dan bu yana fiilen bir BM protektorası olan eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumakta isteyen Sırbistan plana derhal itiraz ederek müzakerelerin devamı için çağrıda bulundu.
