СУЛФОНИЛУРЕЯ - превод на Румънски

• sulfoniluree
• sulfonilureice
• sulfolinuree

Примери за използване на Сулфонилурея на Български и техните преводи на Румънски

 една таблетка сутрин, когато се приема със сулфонилурея.
 un comprimat dimineaţa când este administrat cu o sulfoniluree.

са хипогликемия(при употреба заедно с инсулин или сулфонилурея) и.
sunt hipoglicemie(atunci când se utilizează în asociere cu insulină sau cu o sulfoniluree) și.

в комбинация със сулфонилурея, може да се наложи употребата на по-ниска доза сулфонилурея, за да се намали рискът от хипогликемия(вж. точка 4.4).
asociere cu o sulfoniluree, trebuie avută în vedere utilizarea unei doze mai mici de sulfoniluree, pentru a diminua riscul hipoglicemiei(vezi pct. 4.4).

тиазолидиндион или сулфонилурея, но при пациенти, които не могат да приемат метформин, се използва в комбинация само със сулфонилурея.
o tiazolidindionă sau o sulfoniluree, dar în cazul pacienţilor care nu pot lua metformină, el se administrează doar în asociere cu o sulfoniluree.

 една таблетка сутрин, когато се приема със сулфонилурея.
 un comprimat dimineaţa când este administrat cu o sulfoniluree.

препарати от производни на сулфонилурея.
în preparate particulare ale derivaților de sulfoniluree.

при които не е постигнат задоволителен контрол с максималната поносима за тях доза метформин и сулфонилурея.
la pacienţi controlaţi inadecvat cu doza maximă tolerată de metformin şi o sulfoniluree.

приета сутрин, ако приемате Jalra с друго лекарство, наречено сулфонилурея, или  100 mg дневно, приети като 50 mg сутрин и 50 mg вечер, ако приемате Jalra с друго лекарство,
dacă utilizaţi Jalra împreună cu un alt medicament numit sulfoniluree, fie de  100 mg pe zi administrate ca 50 mg dimineaţa şi 50 mg seara, dacă luaţi Jalra împreună

приета сутрин, ако приемате Xiliarx с друго лекарство, наречено сулфонилурея, или  100 mg дневно, приети като 50 mg сутрин и 50 mg вечер, ако приемате Xiliarx с друго лекарство,
dacă utilizaţi Xiliarx împreună cu un alt medicament numit sulfoniluree, fie de  100 mg pe zi administrate ca 50 mg dimineaţa şi 50 mg seara, dacă luaţi Xiliarx împreună

Констипация Описание на избрани нежелани реакции При контролирани клинични изпитвания с комбинация от вилдаглиптин 50 mg+ сулфонилурея, общата честота на прекратяване на участието поради нежелани лекарствени реакции е 0,6% в групата на лечение с вилдаглиптин 50 mg+ сулфонилурея спрямо 0% в групата на лечение с плацебо+ сулфонилурея.
În studiile clinice controlate efectuate cu terapie asociată vildagliptin 50 mg+ o sulfoniluree, incidenţa totală a ieşirilor din studii datorate reacţiilor adverse a fost 0,6% în grupul de tratament cu vildagliptin 50 mg+ sulfoniluree, comparativ cu 0% în grupul de tratament cu placebo+ sulfoniluree.

При контролирани клинични изпитвания с комбинация от вилдаглиптин 50 mg+ сулфонилурея, общата честота на прекратяване на участието поради нежелани лекарствени реакции е 0,6% в групата на лечение с вилдаглиптин 50 mg+ сулфонилурея спрямо 0% в групата на лечение с плацебо+ сулфонилурея.
În studiile clinice controlate efectuate cu terapie asociată vildagliptin 50 mg+ o sulfoniluree, incidenţa totală a ieşirilor din studii datorate reacţiilor adverse a fost 0,6% în grupul de tratament cu vildagliptin 50 mg+ sulfoniluree, comparativ cu 0% în grupul de tratament cu placebo+ sulfoniluree.

Когато се комбинира със сулфонилурея или инсулин, настоящите дози сулфонилурея или инсулин могат да се запазят при започване на лечението с Actos, освен ако пациентът не е с хипогликемия(ниско ниво на кръвната захар), като в този случай дозировката на сулфонилурея или инсулин трябва да бъде намалена.
În combinaţia cu o sulfoniluree sau cu insulina, doza curentă de sulfoniluree sau de insulină poate fi menţinută la începerea tratamentului cu Actos, cu excepţia cazului în care pacientul prezintă hipoglicemie(scăderea zahărului din sânge), caz în care doza de sulfoniluree sau de insulină trebuie scăzută.

Комбинация със сулфонилурея При контролирани клинични изпитвания с комбинация от вилдаглиптин 50 mg+ сулфонилурея, общата честота на прекратяване на участието поради нежелани лекарствени реакции е 0, 6% в групата на лечение с вилдаглиптин 50 mg+ сулфонилурея спрямо 0% в групата на лечение с плацебо+ сулфонилурея.
Asocierea cu o sulfoniluree În studiile clinice controlate cu asocierea vildagliptin 50 mg+ o sulfoniluree, incidenţa totală a ieşirilor din studii datorate reacţiilor adverse a fost 0, 6% în grupul de tratament cu vildagliptin 50 mg+ sulfoniluree, comparativ cu 0% în grupul de tratament cu placebo+ sulfoniluree.

ефектът от добавянето на Actos към съществуващото лечение с метформин и сулфонилурея е понижаване с 0. 94% на нивата на HbA1c,
efectul adăugării Actos la tratamentul existent, format din metformin şi o sulfoniluree, a constat într- o reducere de 0, 94% a nivelurilor de HbA1c,

в комбинация с метформин и сулфонилурея или в комбинация с инсулин(със
în combinaţie cu metformină şi o sulfoniluree sau în combinaţie cu insulină(cu

Комбинацията от глибенкламид(сулфонилурея производно II поколение) и метформин(бигуанид) комбинира оптимално техните свойства,
Combinația de glibenclamidă(un derivat al generării de sulfoniluree II) și metformin(biguanid) combină optim proprietățile lor,

са хипогликемия(при употреба заедно с инсулин или сулфонилурея) и стомашно-чревни симптоми(симптоми, засягащи стомаха и червата).
sunt hipoglicemie(atunci când se utilizează în asociere cu insulină sau cu o sulfoniluree) și simptome gastro-intestinale(simptome care se manifestă la nivelul stomacului și intestinului).

метформин понижават HbA1c повече, отколкото плацебо плюс сравними дози метформин, и че дапаглифлозин плюс метформин е поне толкова ефективен за намаляване на нивата на HbA1c като противодиабетното лекарство глипизид(вид лекарство, известно като сулфонилурея).
asocierea dapagliflozinei cu metformină a fost cel puțin la fel de eficace în scăderea concentrațiilor de HbA1c ca medicamentul antidiabetic glipizidă(un tip de medicament cunoscut sub numele de sulfoniluree).

ползите от Januvia са по- големи от рисковете при лечение на пациенти със захарен диабет тип 2 за подобряване на гликемичния контрол в комбинация с метформин и/ или сулфонилурея или PPAR гама агонист,
beneficiile Januvia sunt mai mari decât riscurile sale, în tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2, pentru îmbunătăţirea controlului glicemiei, în asociere cu metformin şi/ sau o sulfoniluree sau cu un agonist PPAR- gamma,

ползите от Xelevia са по- големи от рисковете при лечение на пациенти със захарен диабет тип 2 за подобряване на гликемичния контрол в комбинация с метформин и/ или вид сулфонилурея или PPAR гама агонист,
beneficiile Xelevia sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2, pentru îmbunătăţirea controlului glicemic în combinaţie cu metformin şi/ sau o sulfoniluree sau cu un agonist al PPAR gamma,