СЦЕНИТЕ - превод на Румънски

• scenele
• scene
• scenelor
• scena

Примери за използване на Сцените на Български и техните преводи на Румънски

Представени са сцените„Сретение”,„Кръщение”,„Преображение”,„Възкресението на Лазар” и„Влизане в Йерусалим”.
Sunt prezentate scenele„Întâmpinarea”,„Botezul”,„Schimbarea la Față”,„Învierea lui Lazăr” și ”Intrarea în Ierusalim”.

Бързата смяна на сцените с видео изображения се превръщат в нещо нормалноза бебето, когато всъщност това със сигурност не е нормално или естествено.
Schimbul de scene rapide de la televizor devin normale pentru copil cand de fapt nu este asa, ele nu sunt normale si nici naturale pentru creierul copilului.

Lt; start="18" dur="6.4"> Сцените в този документален филм показват ежедневните работни процеси в последния етап на проекта.
Lt; start="18" dur="6.4"> Scenele din acest documentar arată procesele de lucru zilnice din etapa finală a proiectului.

Е, щом питаш, ето какво си мислех- сещаш се за онези пролуки между сцените- мъж на улицата разказва шега
Din moment ce ai întrebat, uite ce cred eu. Ştii fraierii ăia dintre scene, ştii tu, omul de pe stradă care spune glume

Режейки сцените преди драмата да е изиграна докрай,
Tăierea sfârşitului scenelor înainte de consumarea dramei,

Много хора вярват, сцените са заснети в тази стая,
Mulți oameni cred că scenele au fost filmate în această cameră,

При избора на подходящите устройства, трябва да се има предвид факта, че сцените не са закрити пространства и има постоянен приток на студен въздух.
Cand am ales generatoarele de aer cald potrivite, am luat in considerare faptul ca scena nu este un spatiu inchis si ca acolo exista un flux constant de aer rece.

псориазис попадащи в отговор на сцените в 3D филми е идеален пролактин и псориазис за пространствена дезориентация,
care se încadrează în răspuns la scene din filmele 3D este un exemplu perfect de dezorientare spaţiale,

Цифровите технологии позволяват сцените да бъдат буквално боядисани
Tehnologia digitală permite scenelor să fie literalmente pictate

Сцените, изсечени в капака на саркофага, описват как кралят поема на пътешествие към света на мъртвите.
Scena sculptată pe capacul sarcofagului descria coborârea regelui în călătoria sa spre lumea morţilor.

Толкова много са сцените, в които Исус говори с Отца,
Sunt atâtea scene în care Isus vorbeşte cu Tatăl,

Сред сцените на природата, християнският характер се формира много по-леко, отколкото сред нечестията на градския живот.
În mijlocul scenelor din natură, caracterul creștin este mai ușor de clădit, decât în mijlocul nelegiuirii vieții de la oraș.

дори бомбардировачи се надпреварват в сцените на тематичните игри като градски войни или вечната битка между ченгета и бандити.
chiar bombardiere concurează pe scena jocurilor cu teme cum ar fi războiul urban sau atemporala luptă dintre politişti şi hoţi.

Открийте разликите между всяка от сцените, като ви спасител артефактите от анонимен любовна история,
La fața locului diferența între fiecare dintre scene, pe măsură ce salvatorul artefacte de o poveste de dragoste anonim,

Музиката свири по време на сцените със скрити предмети и пъзелите,
Cand canta muzica, pe parcursul scenelor hidden object si a puzzle-urilor,

Моделите в сцените се анализират и подобряват,
Modelele din scene sunt analizate

Ние всички видяхме на екраните на нашите телевизори сцените преди клането, преди бягството към Тузла.
Am văzut cu toţii la TV secvenţe ale scenelor de dinaintea masacru, înainte de zborul către Tulsa.

Ние пишем сцените, но вие гледате филма
Am scris scena, dar apoi vezi episodul

попадащи в отговор на сцените в 3D филми е идеален пример за пространствена дезориентация,
care se încadrează în răspuns la scene din filmele 3D este un exemplu perfect de dezorientare spaţiale,

Запалени фенове заеха позиции и на сцените"Метъл хамър","Блус и реге" и"Фюжън".
Fani devotaţi au ocupat poziţii şi în jurul scenelor Metal Hammer, Blues and Reggae şi Fusion.