SAHNELERI - превод на Български

• сцени
• сцените
• сцена
• сцената

Примери за използване на Sahneleri на Турски и техните преводи на Български

Marilyn Monroenun çıplak sahneleri bulundu.
Намериха изчезнала гола сцена на Мерилин Монро.

Marilyn Monroenun çıplak sahneleri bulundu.
Откриха изчезнала гола сцена на Мерилин Монро.

Sonunda bazı sahneleri atarak kısaltabildik.
Също така накрая премахнахме някои от сцените.

Aksiyon sahneleri gene inanılmaz olmuş.
Сценичното шоу пак е невероятно.

O sahneleri anladım ama sonuçta senaryoyu okumuştum.
Как се държат?- Разбирам действията, но само защото прочетох сценария.

Büyük dövüş sahneleri çekildi 27 katlı ofis binasının en üstünde.
Голяма бойна поредица ще бъде снимана на голия покрив на 72-етажна офис-сграда.

Bu filmi bütün sahneleri, olayları yeniden yaratarak Casablancada çektik.
И ние направихме този филм в Казабланка, пресъздавайки всички кадри.

Menajerlik için sahneleri bırakacağına emin misin?
Наистина ли ще спреш да свириш, за да станеш мениджър?

Kostümler, kuklalar ve sahneleri oluştururken ne gibi özel güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?
С какви своеобразни предизвикателства се сблъсквате, когато създавате костюми, кукли и декори?

Bir dakika. Yani hayalet bir şekilde bu sahneleri mi kullanıyor?
Значи духът използва сериала по някакъв начин?

Yok, o zamana kadar sahneleri bırakmıştım.
Не, тогава вече бях напуснала театъра.

Uzay gemisi sahneleri hazır.
Сценария за"Космическия кораб" е готов.

Onun en iyi sahneleri kesildi, fakat sen özel gösteri istersen, ben ayarlayabilirim.
Най-добрите сцени са отрязани, но ако искаш частно представяне, може да се уреди.

Erkek iğrenç, tatsız sahneleri izledikten sonra terlerin tepmesinin tepkisini değerlendirirken- deneydeki katılımcıların yüzlerinde tiksinti grimaları vardı.
При оценяване на реакцията на жените да се потите след гледане на мъжете отвратително, неприятни сцени- по лицата на участниците на експеримента е имало гримаси на отвращение.

başkanı Artan Hocaya göre, şiddetli protesto sahneleri ülkeye daha istikrarsız ve emniyetsiz bir görünüm kazandırdı.
председател на Университета по търговия в Тирана, сцените от кървавия протест са накарали страната да изглежда по-малко стабилна и безопасна.

Bu arada Romanya Dışişleri Bakanlığı, filmden bazı sahneleri 2004 yılında CNMde yayınlanan bir turizm kampanyasında kullanmak için izin aldı.
Румънското външно министерство междувременно се сдоби с разрешение да използва сцени от филма в туристическата си рекламна кампания по"Си Ен Ем" през 2004 г.

Ve insanlar bu hataların farkına vardıklarında, o silinmiş sahneleri onlara geri veririm.
И изведнъж, когато осъзнаят, че са изрязали грешната сцена… Аз ще им върна изрязаните сцени обратно.

Shakespearein altından da kalkabilmeli ve sahneleri anlayabilmeli.
която да може да играе Шекспир и да разбира сцените.

Örneğin Sidney Havaalanı sahneleri, Hawaii Convention Centerda, Irak Cumhuriyet Muhafızlarının anlatıldığı sahneler II.
Например, сцени, играещи ролята на летище Сидни са снимани в Хавайския център за събрания,

O yüzden bence seks sahneleri bile bir erkeğin bakış açısından gösteriliyor.
те са предимно за мъжкото удоволствие, дори секс сцените са от мъжка гледна точка.