СЧУПИХ - превод на Румънски

• am rupt
• am spart
• am stricat
• rupt
• am fracturat
• am zdrobit
• a rupt
• ai rupt
• este rupt

Примери за използване на Счупих на Български и техните преводи на Румънски

Но счупих бутилка под прозореца,
Dar am spart o sticlă sub fereastră,

Просто счупих челюстта на единия и носа на другия.
Am fracturat doar maxilarul unui tip şi nasul altuia.

Май си счупих ръката.
Cred că brațul meu este rupt.

Мисля, че счупих ребро.
Cred că mi-a rupt o coastă.

Направих голяма глупост. Счупих оста като преминавах реката.
Am făcut o prostie, am stricat cardanul la trecerea râului.

Веднъж счупих ветрилото на една дама… в ентусиазма си да открия подходяща рима.
Odată am rupt evantaiul unei doamne, de entuziasm că găsisem o rimă.

Счупих си рамото. И какво от това?
Da, mi-am fracturat umăul?

Поначало бяха комплект от четири, но счупих една като дете.
Iniţial, era un set de patru vaze, dar am spart una când eram mic.

Май си счупих ребро.
Cred că mi-ai rupt o coastă.

аз тежко на земята, счупих крака.
m-am lovit la sol, a rupt piciorul.

Съжалявам, че счупих играчката ви, капитане.
Scuze că ţi-am stricat jucăria, Căpitane.

Счупих копчето на телевизора.
Pentru că am rupt un buton de la televizor.

Играех с топката в задния двор, и счупих прозореца на Заки.
Mă jucam cu mingea în curte şi am spart geamul camerei lui Zack.

При падането си счупих ръката.
Iar în aterizare mi-am fracturat mâna.

Мисля, че си счупих ребрата.
Ah… cred ca mi-ai rupt coasta.

Нямах"Л" и счупих едно"Т" от Тито.
Am mancat un L si am stricat un T de la TITO.

Счупих фенерчето.
Am rupt lanterna.

Оу, това ще е страхотно г-жо Голишевски защото счупих последната.
Ah, da, ar fi grozav, dnă Golishevsky, Cecause am spart ultima.

Счупих го и го поправих.
L-am stricat şi l-am reparat.

Когато ми се случи за пръв път, счупих входната врата на баща ми.
Când s-a întâmplat prima dată la mine, am rupt uşa tatălui meu.