AM ZDROBIT - превод на Български

• разбих
• смачках
• смазах
• счупих
• смачкахме

Примери за използване на Am zdrobit на Румънски и техните преводи на Български

M-am aruncat într-o piscină de copii, mi-am zdrobit o rotulă… Limuzină la bal.
Гюле в детския басейн, разбих си капачката… лимузина за бала.

Supunându-mă ordinelor pe care mi le-aţi dat, am zdrobit copiii sub… sub…".
Следвайки вашите заповеди,…"…"смазах децата под…".

Am zdrobit frunzele într-un pahar pe un deget,
Счупих листа в чаша с един пръст,

(Râsete) L-am zdrobit, l-am regândit, dar în primul
(смях) Смачкахме я, преосмислихме я, но най-вече я преименувахме- сърцето на училището.

cu mine am trezit noaptea și l-am zdrobit(astfel încât copiii să nu fie mușcați).
аз станахме през нощта и просто ги смачкахме(така че децата да не бъдат ухапани).

Doar faptul că în ultimele două sezoane am zdrobit ambele brigăzi din camera asta?
Освен факта, че за миналите два сезона, смачкахме и двете фирми в стаята?

Conform ordinelor voastre, le-am zdrobit copiii sub potcoavele cailor noştri;
Според вашата заповед тъпчех децата им с коне, изклах жените им,

Am avut unul, dar l-am zdrobit de perete… când nu am găsit bateriile.
Имах си едно, но го треснах в стената, когато не разбрах къде са батериите.

Am zdrobit terci din rastelul de cafea,
Разтрошаваме овесена каша в мелницата за кафе,

Vreau să încep prin a-ţi da cuvântul meu că am zdrobit o dată procesul ăsta,
Искам да започна, давайки думата си, че смазвйки този костюмар въднъж,

Am zdrobit pastilele, ţi le-am dat intravenos,
Трошах ти хапчетата и ти ги давах интравенозно, така че дозите

si am strivit o bucata de sticla, am zdrobit-o.
седнах пред микроскопа и натроших едно парче стъкло, натроших го цялото.

Fiul dumneavoastră a desenat pe bancă o muscă, foarte reală, şi mi-am zdrobit pumnul încercând să o omor.
Вашият син нарисува на муха на чина си, като истинска и си натъртих ръката като се опитах да я убия.

Nu vă e teamă să spuneţi ceea ce gândiţi. Cred că cea mai bună parte a zilei în care i-am zdrobit capul cu scrumiera… e
Знаеш ли коя беше най-хубавата част от деня, в който й смазах главата с пепелника- знаех,

era o lumină orbitoare în ochii mei şi am fost împinsă într-o râpă şi mi-am zdrobit piciorul.
обърнах се. Някаква светлина заслепи очите ми, нещо ме бутна надолу по дефилето и смаза крака ми.

i-am călcat astfel în mînia Mea, şi i-am zdrobit în urgia Mea; aşa
от племената не бе с Мене ни един човек; Да! стъпках ги в гнева Си, И смазах ги в яростта Си, Тъй че кръвта ми попръска дрехите Ми,

Cineva i-a zdrobit mâna, Karen.
Някой е счупил ръката му, Карън.

Curva mi-a zdrobit nasul!
Тъпата кучка ми счупи носа!

Armata imperială japoneză a zdrobit forţele străine în numai o lună.
Японската императорска армия разби чуждите войски за по-малко от месец.

Monopostul dlui Stewart s-a zdrobit la 240 km/oră.
Колата на г-н Стюарт се е разбила с 240 км/ч.