СЪБИРАНАТА - превод на Румънски

• colectate
• colecteaza
• colectăm
• colectează

Примери за използване на Събираната на Български и техните преводи на Румънски

Събираната информация може да включва
Informațiile colectate pot include,

Важно е обаче да е налице ясна връзка между събираната такса за сигурност и услугите, които се осигуряват на практика.
Este important, însă, să existe o legătură clară între tariful de securitate perceput şi serviciile furnizate efectiv.

Събираната от[short name of the company]
Informațiile colectate de[HILSERV SRL] pot fi stocate

подходящи физически, технически и административни процедури за опазване на събираната от нас информация.
tehnice si administrative corespunzatoare pentru protejarea informatiilor pe care le colecteaza.

за обхвата на съответно събираната информация в рамките на долупосочените алинеи.
la domeniul de aplicare a informațiilor colectate în cadrul paragrafelor următoare.

Събираната от нас информация включва уникални идентификатори,
Informațiile pe care le colectăm conțin identificatori unici,

Настоящата Декларация за поверителност разяснява как използваме събираната от нас информация за вас, както и изборът, който правим относно начина на събиране и използване на данните ви.
Această Politică de confidenţialitate explică modul în care folosim informaţiile pe care le colectăm despre tine şi opţiunile pe care le ai la dispoziţie privind modul în care informaţiile tale sunt colectate şi utilizate.

Събираната от нас информация, включително тази, получена от трети страни,
Informațiile pe care le colectăm, inclusiv informațiile obținute de la terțe părți,

Събираната от нас информация се регулира от настоящата Политика за поверителност,
Informaţiile pe care le colectăm sunt acoperite de această politică de confidenţialitate,

Освен това защо членът на Комисията Дали не представи днес конкретен план на Комисията за увеличаване на процента на събираната при раждането кръв от пъпна връв, вместо да излага това нищо незначещо становище?
De asemenea, de ce dl comisar Dalli nu ne-a prezentat astăzi un plan concret menit să ajute Comisia să crească procentul de sânge din cordonul ombilical recoltat la naștere, în loc să ne prezinte o opțiune fără sens?

Събираната автоматично информация, описана по-горе, се качва с уникален номер, присвоен на устройствата, на които е инсталирано това приложение, което ни дава възможност да различаваме данните,
Informațiile colectate în mod automat descrise mai sus vor fi încărcate cu un număr unic atribuit dispozitivelor pe care este instalată această aplicație,

За повече подробности относно това как Google използва и защитава събираната чрез Google Analytics инфромация,
Pentru mai multe informații despre cum utilizează și protejează Google informațiile colectate pentru serviciul de Google Analytics,

интернет сайта и/или мобилното приложение(и дружеството от групата на ГлаксоСмитКлайн, контролиращо събираната лична информация) може да се намери в долната част на интернет страницата и/или в менюто„Контакти“ и в лицензионния договор на мобилното приложение.
al aplicatiilor mobile(si despre entitatea GSK controland orice IIP- Informatii de Identificare Personala care se colecteaza) pot fi gasite in subsolul paginii si/sau pe pagina de contact a site-urilor si in acordul de licenta al aplicatiilor mobile.

коментари относно услугите, събираната информация, правилата
informaţiile pe care le colectăm, Termenii şi Condiţiile

административни процедури за опазване на събираната и обработвана от нас информация.
rezonabile pentru protejarea informaţiilor pe care le colectează şi le procesează.

е регистрирана в Програмата за защита на поверителността на Министерството на търговията на САЩ-„Privacy Shield“- и използва събираната информация с цел оценяване на използването на нашите уебсайтове,
este înregistrată în programul de protecție a confidențialității Ministerului de Comerț al SUA și utilizează informațiile pe care le colectăm pentru a evalua utilizarea paginilor noastre web,

да добавят данни към събираната информация по начин
pentru a adăuga date informațiilor colectate într-un mod

Мисли си, че събирам камъчета, но това всъщност е стъкло.
Ea crede că adun pietre, dar e sticlă.

Събирам датите, когато офисът на Самуелс е влизал в OPCOM.
Adun datele când colonelul Samuels s-a logat la OPCOM.

Форумът се събира в седалището на Комисията по покана на Комисията.
Forumul se reuneşte la sediul Comisiei la convocarea Comisiei.