СЪБОТИ - превод на Румънски

• sâmbete
• sâmbătă
• sabatele

Примери за използване на Съботи на Български и техните преводи на Румънски

Истина е, че в този текст той говори за съботи, но забележете, че ги нарича“съботни дни, които са сянка
E adevărat că se referă şi la sabate în cest text,

Среди и съботи, ще тичаме напред назад от Сейнт Антъни до Сейнт Бриджит.
Miercurea si duminica, vom rula înainte și înapoi de la St. Anthony la St. Bridget.

Визуален ден В избрани съботи през цялата година,
Ziua de previzualizare În zilele de sâmbătă selectate pe tot parcursul anului,

имам само около 1000 останали съботи, на които да се насладя.
mi-au mai rămas aproximativ 1000 de sâmbete.

е пуста, ще почива, защото не си е почивала във вашите съботи, когато вие живеехте в нея.
va avea odihna pe care n-o avusese în anii voştri de Sabat, când o locuiaţi.

тези аромати преди съботата- освен ако не е имало две съботи.
să le pregătească înainte de Sabat- doar dacă nu erau două Sabate.

така че те решиха да"жертва" две съботи подред, където човек да бъде господар и роб.
asa ca au decis sa"sacrifice" doua sâmbătă într-un rând în care s-ar fi de masterat şi de cealaltă un sclav.

фрийроли" на 50 €, а"фрийрол" на 70 € на всички съботи и"фрийрол" € 100 всяка неделя.
un"freeroll" de 70 € pe toate zilele de sâmbătă și un"freeroll" 100 € în fiecare duminică.

Всички празници, съботи и новомесечия, и установените дни- три дена пред празника
Toate sărbătorile,[zilele] de sâmbătă şi de lună nouă, zilele rânduite, trei zile înainte de sărbătoare

Според схващането за двете съботи, ако Христос е бил разпънат четвъртък,
Având ideea de două Sabate, dacă Hristos a fost crucificat joia,

да включва най‑малко 2 дни, които не са съботи, недели или общоприети официални празници.
să includă cel puțin 2 zile care nu sunt zile de sâmbătă, duminică sau de sărbătoare legală.

а в другите съботи забранил да се пости.
iar în celelalte sâmbete a oprit a se posti.

да включва най‑малко 2 дни, които не са съботи, недели или общоприети официални празници.
să includă cel puțin 2 zile care nu sunt zile de sâmbătă, duminică sau de sărbătoare legală.

Събота, 28 юли, 2018 в Ълен времето ще бъде такава.
Miercuri, 25 Iulie 2018 în Hackensack caracterul va fi o astfel de prognoze.

Събота е любимият ми ден.
Duminica este ziua mea preferată.

Събота е чудесна възможност да прекарате свободното си време със семейството си.
Sâmbăta este o mare oportunitate de a vă petrece timpul liber cu familia.

Не това, в Събота баща ми има рожден ден.
Nu, simbata e ziua tatalui meu.

За пореден път ще пускаш в Music Bar Blow тази събота.
Sâmbata mai pun muzici pe la Barfly, din astea.

В събота- нова изненада!
De vineri, o nouă surpriză!

Г-н Бенедикт, боксовият мач е в събота вечер, нали?
Dle Benedict, meciul e duminică noaptea, nu-i aşa?- Da?