СЪБОТИТЕ - превод на Румънски

• sabatele
• sâmbăta
• sâmbetele
• sambata
• sâmbătă

Примери за използване на Съботите на Български и техните преводи на Румънски

Няма да се намерят много джентълмени, готови да жертват съботите си.
Nu multi dintre domnii de la oras ar renunta la sâmbetele lor.

Ще работим и в съботите".
vom lucra în zilele de sâmbătă.".

Аз правих закуска за момчетата… в съботите.
Obişnuiam să prepar micul dejun pentru băieţi… În zilele de sâmbătă.

Няма тренировки в Съботите.
Nu sunt antrenamente în zilele de sâmbătă.

Казах ти да спреш да идваш Съботите.
Ţi-am spus să nu mai vii la birou sâmbăta.

За какво друго са съботите?
Doar pentru ce sunt zilele de sâmbătă?

Ще работим и съботите.
O să lucrăm şi sâmbătă seara.

Нека да не ти напомням, че трябва да се изключваш в съботите.
Ca să nu mai spun c-ar trebui să-l decuplezi în zilele de sâmbătă.

Обслужвам бара в петъците и съботите.
Merg la bar acolo vinerea şi duminica.

Дадох им и съботите Си да бъдат знак между Мен и тях, за да познаят,
Le-am dat şi Sabatele Mele, să fie ca un semn între Mine şi ei,

Дадох им и съботите Си да бъдат знак между Мене и тях, за да познаят,
Le-am dat şi Sabatele Mele, să fie ca un semn între Mine şi ei,

доставка на поръчките не включва съботите, неделите и празничните дни.
de livrare nu includ sâmbăta, duminica și sărbătorile legale.

Съботите на улица Уйстерия принадлежаха на децата
Sâmbetele, Wisteria Lane aparţine copiilor,

Защото така казва Господ за скопците: Които пазят съботите Ми, И избират каквото Ми е угодно, И държат здраво завета Ми.
Isaia 56:4 Căci aşa vorbeşte Domnul:„Famenilor care vor păzi Sabatele Mele, care vor alege ce-Mi este plăcut şi vor stărui în legământul Meu.

доставка на поръчките не включва съботите, неделите и празничните дни.
livrării comenzilor nu include sâmbăta, dumincă și zile de sărbătoare.

неделите и съботите, освен когато те са изрично изключени или когато периодите са
duminicile şi sâmbetele, cu excepţia cazului în care acestea sunt excluse în mod expres

Четвъртъците си на вилата, съботите е голф. После се прибираш и си мислиш,
Joia este Iodge, sambata este golf Atunci ai venit acasã

с демонстрации в сряда и съботите от 1400 до 1500.
cu demonstraţii în miercurea şi sâmbăta de la 1400 la 1500.

Изведнъж съботите и празниците бяха за почивка, за да се подготвите за седмица работа.
Dintr-o data, sâmbetele si sarbatorile au fost toate despre odihna pentru a te pregati pentru o sarcina de saptamana de munca.

отхвърлиха наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им.
au pângărit Sabatele Mele şi şi-au întors ochii spre idolii părinţilor lor.