СЪБРАНА ЧРЕЗ - превод на Румънски

• colectate prin intermediul
• colectate prin
• culese prin intermediul

Примери за използване на Събрана чрез на Български и техните преводи на Румънски

за които използваме информацията, събрана чрез„бисквитки“, вижте нашия Cookie Consent Tool(Инструмент за предоставяне на съгласие за използване на„бисквитки“).
scopurile în care utilizăm informațiile colectate prin intermediul modulelor cookie, consultați Instrumentul nostru pentru consimțământul privind modulele cookie.

включително информацията за посетителите, събрана чрез Сайта или Услугата,
inclusiv orice informații despre vizitatori colectate prin intermediul site-ului sau a serviciului,

която може да бъде налична или събрана чрез използването на Услугите от страна на Потребителя("Нелична информация").
care poate fi pusă la dispoziție sau colectată prin utilizarea de către utilizator a serviciilor(„Informații non-personale”).

Информацията, събрана чрез използването на"бисквитка", не е свързана с никакви преки лични идентификатори(напр. Вашето име или имейл адрес), освен ако не станете клиент на Eсити.
Informaţiile culese prin utilizarea unui cookie nu sunt legate de nici un fel de identificator direct cu caracter personal(de ex. nume sau adresă de e-mail), decât dacă deveniţi client al Essity.

Информацията, събрана чрез този тип„бисквитки“, се използва при измерването на активността на уебсайтовете, приложенията
Informațiile colectate prin intermediul acestui tip de cookie-uri sunt folosite pentru a măsura activitatea site-urilor,

Информацията, събрана чрез този тип„бисквитки“, се използва при измерването на активността на уебсайтовете, приложенията
Informaţiile colectate prin astfel de cookie-uri sunt utilizate pentru a măsura activitatea site-urilor,

Информацията, събрана чрез този тип"бисквитки", се използва за измерване на активността на сайтовете, приложението
Informațiile colectate prin intermediul acestui tip de cookie-uri sunt folosite pentru a măsura activitatea site-urilor,

Информацията, събрана чрез този тип„бисквитки“, се използва при измерването на активността на уебсайтовете, приложенията
Informațiile colectate prin acest tip de cookie-uri sunt utilizate pentru măsurarea activității site-urilor,

Ако не искате да свържете всяка информация, събрана чрез плъгини, джунджурии и/
Dacă nu doriți să asociați informațiile colectate prin intermediul plugin-uri, widget-uri și/

Също така може да комбинираме информация, събрана чрез"бисквитки", и определена информация за използването от конкретен браузър
De asemenea, este posibil să combinăm informațiile colectate prin module cookie și anumite informații de utilizare de la un anumit browser

Комисията следва също така да извърши оценка на настоящата директива въз основа на информация, събрана чрез специални механизми за мониторинг, за да се оцени
Comisia ar trebui, de asemenea, să efectueze o evaluare a prezentei directive pe baza informațiilor colectate prin mecanisme specifice de monitorizare pentru a evalua efectele reale ale directivei

По-безопасен и по-здравословен труд на всяка възраст- описания по държави- информацията бе събрана чрез документно проучване от национални експерти във всяка държава
Munca în condiții mai bune de securitate și sănătate la orice vârstă- Evidențele țărilor- informațiile au fost obținute prin intermediul cercetării documentare efectuate de experții naționali din fiecare țară

осигурим информацията, събрана чрез този сайт.
menține în siguranță informațiile strânse prin intermediul acestui site.

Как планира Комисията да структурира информацията, събрана чрез рамката за мониторинг, за да наблюдава,
Cum are de gând Comisia să structureze informațiile colectate prin intermediul acestui cadru de monitorizare pentru a monitoriza,

ние не използваме информацията, събрана чрез тази програма, с цел да ви идентифицираме,
nu vom utiliza informațiile colectate prin acest program pentru a vă identifica,

позволяваща лично идентифициране, с информация, непозволяваща лично идентифициране, събрана чрез рекламен продукт или функция на Google,
să facilitați îmbinarea informațiilor de identificare personală cu cele care nu identifică utilizatorii, culese prin intermediul unui produs sau al unei funcții de publicitate Google,

на всеки шест години след това да извършва оценка на настоящия регламент въз основа на информация, събрана чрез специфични мерки за наблюдение, за да оцени реалното въздействие на регламента
o dată la șase ani, o evaluare a prezentului regulament pe baza informațiilor colectate prin mecanisme specifice de monitorizare pentru a evalua efectele reale ale prezentului regulament

Използваме информация, събрана чрез Бисквитки, за упражняване на законните ни интереси за участие в проучване на пазара(като анализ на сегментацията на пазара
folosim informaţiile pe care le colectăm prin cookie-uri pentru a ne îndeplini interesele legitime de a ne implica în studii de piaţă(cum ar fi analiza segmentării

Цялата информация, събрана чрез ServerVoip.
Toate informațiile colectate de ServerVoip.

Ние също така оповестяваме информация, събрана чрез Услугата.
De asemenea, dezvăluim informațiile colectate prin intermediul Serviciului.