СЪБУДИХМЕ - превод на Румънски

• am trezit

Примери за използване на Събудихме на Български и техните преводи на Румънски

Ха така, събудихме съседите!
Uite, se trezesc vecinii!

И когато се събудихме разбрахме, че за малко да стане реалност.
Si ne-am trezit ca sa aflam ca era sa devina realitate.

И двамата се събудихме преди седем минути.
Amandoi ne-am trezit acum 7 minute.

Събудихме почти 200 ваадуари
Am reanimat aproape 200 Vaadwauri,

Събудихме целия квартал!
S-a trezit tot cartierul!

С Лили се събудихме във френско настроение и решихме да забъркаме палачинки.
Eu si Lily ne-am trezit cu un aer frantuzesc si am decis sa facem clatite.

Събудихме интереса ви, нали?
Ți-am stârnit interesul, nu-i așa?

И когато се събудихме тази сутрин, бяха в чорапите ни.
Si, cand ne-am trezit de dimineata, i-am gasit in sosete.

Но един ден се събудихме с….
Într-o zi se trezește cu….

Чудесно, накрая се събудихме.
Ei bine, în sfârşit te-ai trezit.

не сме ние. Просто се събудихме тук.
în regulă… noi doar ne-am trezit aici.

За нещастие се събудихме твърде късно.
Din nefericire, ne-am trezit prea târziu.

Съжалявам, събудихме ли те?
Îmi pare rău, te-am trezit?

С мъжа ми вчера се събудихме болни.
Şi eu şi soţul meu ne-am trezit ieri bolnavi.

Току-що се събудихме.
Tocmai ce ne-am trezit.

няколко години комунизъм се събудихме с едни аполитични поколения.
ceva ani comunism ne-am trezut cu nişte generații apolitice.

Но не те събудихме.
Doar că nu vroiam să te trezim.

Отидохме за няколко бири след работа… и след това се събудихме тук.
Am iesit la cateva beri dupa serviciu… si apoi ne-am trezit aici.

Когато заклаха Конгреса, ние не се събудихме.
Când au sacrificat Congresul, nu ne-am trezit.

Да. 15:00 часа е и ние тъкмо Ви събудихме.
Da. Este ora trei după-amiază şi am venit să vă trezim.