СЪВЕТСКИТЕ - превод на Румънски

• sovietice
• sovietelor
• sovietici
• sovietică
• sovietic

Примери за използване на Съветските на Български и техните преводи на Румънски

Подробни указания за боядисване и декупаж можете да намерите в нашата статия Идеи за възстановяване на съветските мебели със собствените си ръце.
Instrucțiuni detaliate privind pictura și decupajul pot fi găsite în articolul nostru Idei pentru restaurarea mobilierului sovietic cu propriile mâini.

Малка група демонстриращи решава да пресече пътя към голяма къща, която тогава е местният щаб на съветските тайни служби, КГБ.
Atunci, un mic grup de demonstranţi a hotărât să treacă strada îndreptându-se către sediul local al Serviciului secret sovietic- KGB-ul.

Вермахт повторил същото пътуване, главните заплахи идвали от съветските танкове и артилерия,
traseu peste treisprezece decenii, principalele ameninţări fuseseră tancurile şi artileria sovietică, iarna rusească

Най-добрите идеи за възстановяване с поетапни снимки, които сме събрали за вас в статията Възстановяването на съветските мебели със собствените си ръце.
Cele mai bune idei pentru restaurare cu fotografii pas cu pas pe care le-am colectat pentru tine în articol Restaurarea mobilierului sovietic cu propriile mâini.

Хирошима е замаяла главите на съветските военни.
Hiroshima set capetele de filare militară sovietică.

След изстрелването на"Мир" през 1986 г. съветските власти повдигат орбитата на станцията"Салют" и я изоставят.
În anul 1986, după lansarea stației orbitale Mir, sovieticii au trimis Salyut 7 pe o orbită mai înaltă și au abandonat-o acolo.

За съжаление Европа продължава да игнорира съветските престъпления, масовите убийства милиони жертви са пренебрегнати от Европа и до днес.".
Din nefericire, Europa continuă să ignore crimele sovieticilor, masacrele, în vreme ce milioane de victime sunt neglijate de Europa.

Съветските апарати"Венера", чиято електроника отдавна е изпепелена,
Nava spatiala sovietica Venera, electronicele ei de mult prajite,

Работата му в ракетостроенето била толкова важна, че съветските войски преровили бившата му щабквартира в Пенемюнде, търсейки каквато и да е забравена информация.
Munca sa în tehnologia rachetelor era atât de importantă, încât sovieticii au curățat fostul cartier general de la Peenemunde, în căutarea oricărei informații lăsate în urmă.

След въвеждането на съветските войски на територията на Афганистан бойните действия могат да бъдат хронологично разделени на четири периода.
Prezenţa militară a sovieticilor în Afganistan poate fi împărţită, conform experţilor militari, în patru perioade.

За съжаление, земята, заграбена от съветските власти преди 50 години, не им беше върната.
Din nefericire, teritoriul care le-a fost luat de autoritățile Uniunii Sovietice în urmă cu 50 de ani nu le-a fost returnat niciodată.

Загрижени за превъзходството на съветските ракети, САЩ извършили първите си взривове ва голяма височина с двустепенни ракети познати като Тийк/дървото Тик и Ориндж/Портокал.
Îngrijoraţi de superioritatea rachetelor ruseşti, americanii au realizat primele lor detonări cu rachete de mare altitudine, experimente cunoscute cu numele de"Teac" şi"Orange".

Неговите прозрения вдъхновявали не само съветските ракетостроители, но и гения отговорен за изпращането на първия човек на Луната-.
Și nu i-a inspirat doar pe savanții ruși, ci și pe geniul responsabil cu ducerea primului om pe Lună.

Съветските сили са с три пъти повече войници от финландците,
Sovieticii posedau de trei ori mai multi soldatii decat finlandezii,

Все още използваме договор, датиращ от съветските времена, а това е просто недопустимо.
Încă ne mai prevalăm de un tratat care datează din vremea Uniunii Sovietice, iar acest lucru este inacceptabil.

който е незаменим елемент на съветските дневни.
care era un element indispensabil al camerelor de locuit sovietice.

ефикасността на средствата от ЕС, изхарчени за извеждането от експлоатация на съветските ядрени реактори.
eficacitatea finanțării UE destinate dezafectării centralelor nucleare de concepție sovietică.

за една тъжна годишнина, а именно 70 годишнината от нахлуването на съветските войски в Полша.
anume cea de-a 70-a aniversare a invadării Poloniei de către sovietici.

фазата"Запад" 2009 започна на 18 септември, почти съвпадайки с деня на 70-та годишнина от нахлуването на съветските войски в Полша.
dată apropiată de cea de-a 70-a aniversare a invadării Poloniei de către sovietici.

бивши сателите на СССР, призоваха Русия да отвори архивите на съветските тайни служби.
coÂmun impotriva Federatiei Ruse, cerand Moscovei sa deschida arhiÂvele serviciilor secrete ale URSS.