СЪВЕТСКИЯ - превод на Румънски

• sovietică
• URSS
• sovietice
• sovietic
• sovietica

Примери за използване на Съветския на Български и техните преводи на Румънски

Ние никога няма да пожертваме това партньорство в името на някакво споразумение със Съветския съюз“.
Nu vom jerti niciodata interesele acestui parteneriat pentru un tratat cu Uniunea Sovietica".

той иска да възстанови Съветския съюз, добави Яценюк.
el vrea sa restaureze Uniunea Sovietica”, a adaugat Iateniuk.

Само 20 процента от мъжете, родени в Съветския съюз през 1923. г. са преживели Втората световна война.
Doar 20% dintre barbatii nascuti in Uniunea Sovietica in anul 1923 au supravietuit razboiului.

Авторите на посланието критикуват пакта за ненападение, сключен точно преди 73 години от нацистка Германия и Съветския съюз.
Ministrii au denuntat totodata ca"odios" Pactul de neagresiune semnat de catre Germania nazista si Uniunea Sovietica in urma cu exact 73 de ani.

Великият вожд на Съветския народ, върховния главнокомандващ… другаря И. В?
Marele conducator al sovieticilor, comandantul suprem tovarasul Joseph Stalin… si tu, te duci la pescuit?

Това е взривно устройство, част от съветския био арсенал до края на осемдесетте години.
E un dispozitiv detonator. Provine din arsenalul războiului biologic al sovieticilor de la finele anilor '80.

Нашият портал към въображението, изработен по таен проект през 1962, против Съветския.
Portalul nostru la imaginație construit ca un secret proiect nou în 1962 pentru a lupta impotriva sovieticilor.

Не толкова отдавна рафтовете в кухнята бяха във всяка руска къща, а след това в Съветския и сега актуализирането на рафтовете влиза в къщите ни по-стилни.
Nu cu mult timp în urmă, rafturile în bucătării se aflau în fiecare casă rusă, apoi în sovietică, iar acum actualizarea rafturilor intra în casele noastre mai elegante.

Съединените Щати и Съветския съюз… признаха, че се произвеждат ядрени оръжия достатъчно малки, специално предназначени за раници… по време на Студената война.
Atât Statele Unite si Uniunea Sovietica S-au recunoscut producerea de arme nucleare Suficient de mici pentru a fi transportate în rucsaci special concepute În timpul razboiului rece.

Ако се стремите към мир, ако желаете благосъстояние за Съветския съюз и за Източна Европа,
Daca vreti pace, daca vreti prosperitate pentru Uniunea Sovietica si pentru Europa de Est,

В някои региони разпадането на Съветския съюзбеше изключително болезнено
În unele regiuni, prăbușirea Uniunii Sovieticea fost extrem de dureros

Само че най-много масови убийства в Съветския съюз се извършват в неруската му периферия,
Cele mai mari masacre din Uniunea Sovietica, conform autorului, sunt savarsite la periferia non-rusa a acesteia,

когато видяха добре облечен съветския премиер, че попита за името му шивач.
să vadă un şef de stat sovietic atât de elegant îmbrăcat, astfel încât i-au cerut numele croitorului său.

се бори на страната на Германия, Съветския съюз и Америка, ще бъдат включени в различни операции,
lupta de partea Germaniei, Uniunea Sovietica sau America, va fi implicat în operațiuni diferite,

Безплатно пътуване за Съветския консул и жена му, че и преводач за една седмица.
Toate cheltuielile de călătorie pentru consulul rus şi soţia sa, Şi traducătorul timp de-o săptămână.

Мистериозна криминална организация възнамерява да използва ядрени оръжия и технология за да наруши крехкия баланс на силите между САЩ и Съветския съюз през Студената Война.
La maximul Razboiului Rece, o organizatie criminala misterioasa planuieste sa foloseasca tehnologia si armele nucleare pentru a dezechilibra fragila balanta de putere dintre Statele Unite si Uniunea Sovietica.

Правителството на Македония е предложило да размени плащания по съветския дълг към Югославия срещу нефт
Guvernul macedonean a propus înlocuirea creanţele din datoria Uniunii Sovietice către Iugoslavia cu petrol

За тях, те не са просто националисти, а борци за свобода, които ще победят Съветския съюз и ще разпространят демокрацията.
Pentru ei, nu erau doar nationalisti erau luptatori pentru libertate care puteau sa doboare Uniunea Sovietica si sa ajute la instaurarea democratiei in lume.

В момента ЕС прилича по-скоро на Съветския съюз с един феодал отгоре,
In prezent, Uniunea Europeana seamana mai degraba cu Uniunea Sovietica, cu un conducator feudal la varf,

Само Британия е загубила по време на ВСВ 19 бойни кораба, съпровождащи товари за Съветския съюз, включително два кръстосвача.".
Numai Marea Britanic a pierdut 19 nave de lupta care însoteau transporturile pentru Uniunea Sovietica, printre acestea aflându-se si doua crucisatoare.