СЪВКУПНОСТТА - превод на Румънски

• totalitatea
• ansamblul
• toate
• setul
• populația
• suma
• agregat
• tuturor
• set
• populație

Примери за използване на Съвкупността на Български и техните преводи на Румънски

От латинското haerentia наследството е съвкупността от стоки, права
Din haerentia latină, moștenirea este setul de active, drepturi

Защо лишен от родителски права Родителските права са съвкупността от всички права и задължения, които родителите носят на непълнолетните си деца.
De ce sunt lipsiți de drepturile părintești Drepturile părintești sunt totalitatea tuturor drepturilor și obligațiilor pe care părinții le au față de copiii lor minori.

Нестатистическият извадков метод обхваща минимум 10% от извадковите единици в съвкупността от счетоводната година,
Metoda de eșantionare nestatistică trebuie să acopere minimum 10% dintre unitățile de eșantionare din populația anului fiscal,

Съвкупността от онова, за което мога да формирам представи, бих искал да назова мой опит.
Suma celor despre care îmi pot face reprezentări pot s-o numesc experienţa mea.

Общият съд счита, че съвкупността от посочените по-горе пет категории гаранции в случая е била налице.
Tribunalul consideră că toate cele cinci categorii de garanții menționate mai sus erau asigurate în speță.

Огнището и порталът на устройството в съвкупността трябва да формират хармоничен и пълен ансамбъл.
Vatra și portalul dispozitivului în agregat ar trebui să formeze un ansamblu armonios și complet.

Трябва да се отбележи, че съвкупността от гени, които един вид има, е известен като геном,
Trebuie remarcat faptul că toate genele care au o specie sunt cunoscute ca genom,

Това е съвкупността от всички наши уникални индивидуалности,
Este suma tuturor personalităților noastre unice,

Съвкупността от институционални сайтове на Европейския съюз в интранет,
Toate site-urile instituționale ale Uniunii Europene furnizează,

Моронтийният разум е термин, който обозначава същността и съвкупността на сътрудничещите си разуми, имащи различна материална и духовна природа.
Termenul minte morontială înseamnă substanţa şi suma unei minţi de natură materială şi a alteia de natură spirituală, aflate în cooperare.

Когато Документът е включен в съвкупност, настоящият Лиценз не се прилага към други творби в съвкупността, които не са производни на Документа.
Când Documentul este inclus într-un agregat, această Licenţă nu se aplică celorlalte lucrări din agregat care nu sunt ele însele rezultate derivate ale Documentului.

Съвкупността от човешкото познание, придобито, играе все по-важна роля в съвременния интелектуален информационно общество.
Set de cunoștințe umane dobândite joacă un rol tot mai important în societatea modernă de informații intelectuale.

всеки допълнителен номер в подредбата е съвкупността от двете предшестващи номера.
fiecare număr suplimentar din secvență este suma celor două numere precedente.

(9) като има предвид, че в рамките на една реформирана политика за развитие на селските райони следва да се обхване съвкупността от селски райони на Общността;
(9) întrucât cadrul unei politici reformate de dezvoltare rurală ar trebui să cuprindă toate zonele rurale din Comunitate;

Коефициентът показва броя на местните единици в съвкупността, представляващ всяка една от местните единици в извадката.
Coeficientul arată numărul de unități locale din populație reprezentat de fiecare unitate locală din eșantion.

Съвкупността от тези правила формира митническата политика на Общността
Acest set de reguli formează politica vamală

Съвкупността„възприятие" се разгражда
Agregatul perceptiei se dizolva,

Всичко това отделно и може би в съвкупността може да даде на Вашингтон оправдание да бойкотира олимпиадата през 2014 г. в Сочи.
Toate acestea separat și, eventual, în ansamblu, pot oferi Washingtonului o scuză pentru boicotarea Jocurilor Olimpice din 2014 de la Soci.

които са малко съмнителни, но в съвкупността ехото е много положително.
utilizatori care sunt oarecum îndoielnici, dar în totalitate ecoul este foarte pozitiv.

Сборна група за риболовно усилие“ означава съвкупността от групите за риболовно усилие на всички държави-членки, които имат една и съща група риболовни съоръжения и зона;
Grup de efort de pescuit cumulat” înseamnă cumularea tuturor grupurilor de efort de pescuit ale statelor membre care au aceeași categorie de echipamente și aceeași zonă;