СЪВРЕМЕННОТО - превод на Румънски

• modernă
• contemporană
• actuală
• astăzi
• avansate
• moderne
• modern
• contemporane
• contemporan
• moderna
• actual
• actuale
• actuala
• contemporana

Примери за използване на Съвременното на Български и техните преводи на Румънски

Проактивно бащинство Професионална подкрепа за съвременното семейство.
Paternitate proactivă Sprijin profesional pentru familia modernă.

Това е една нормална тенденция в съвременното общество.
Iar acest lucru este normal intr-o societate moderna.

Глобални и регионални тенденции на съвременното развитие.
Tendinţele globale şi regionale ale terorismului la etapa contemporană.

Музеят празнува съвременното изкуство с временни изложби на авангардни картини,
Muzeul sarbatoreste arta contemporana cu expozitii temporare de picturi avangardiste,

науката в живота на съвременното общество.
a științei în viața societății moderne.

Едва ли реалистично за съвременното човечество.
Cu greu realist pentru omenire modernă.

III. Любовта и нейното разпадане в съвременното общество.
III. Iubirea şi dezintegrarea sa în societatea occidentală contemporană.

Излишното тегло е най-опасният проблем на съвременното човечество.
Greutatea în exces este cea mai periculoasă problemă a omenirii moderne.

С това се обяснява и цялата тази бездуховност, която цари в съвременното изкуство.
Astfel se explica acea lipsa de spiritualitate care domneste in arta contemporana.

Съвременното поколение по нищо не се отличава от нашето.
Generatia de azi nu se deosebeste prin nimic de a noastra.

Всъщност тогава било просто началото на по-късната фаза, фазата на съвременното човечество.
Ea nu a fost decât o fază timpurie a omenirii moderne.

Музеят на съвременното изкуство.
Muzeul Arta Contemporana din.

Съвременното лечение трябва да включва комбинация от тези два метода.
Tratamentul curent ar trebui să includă o combinație a acestor două metode.

Намаляването на съня се е превърнало в отличителна черта на съвременното общество.
Durata scăzută a somnului este o caracteristică a societăţii moderne.

Иновационни технологии в съвременното музикално образование.
Tehnologii inovatoare în domeniul educației muzica contemporana.

Как съвременното училище ще ги подготви за този свят?
Cum pregătește școala de azi pentru lumea de mâine?

изобретяването на съвременното изкуство.
inventarea artei moderne.

Един от тях е култът към младостта в съвременното общество.
Acestea din urma reflecta asupra vietii tinerilor crestini in societatea contemporana.

Съответствие със съвременното развитие на обществото
Concordanţă cu noile dezvoltări în domeniu,

Секс за пари- реалността на съвременното общество.
Sex pentru bani- realitatea societății moderne.