СЪДОВО - превод на Румънски

• vasculare
• vasculară
• vascular
• vaselor

Примери за използване на Съдово на Български и техните преводи на Румънски

по този начин и периферното съдово съпротивление, което води до понижаване на системното кръвно налягане.
rezistenţa vasculară periferică, ceea ce duce la scăderea presiunii sanguine sistemice.

е мигрена(съдово главоболие).
este migrenă(dureri de cap vasculare).

ежегодно да се подлагате на преглед за съдово състояние.
să faceți anual examinarea stării navelor.

холестеролните плаки са враг номер 1 за сърдечно и съдово здраве.
plăcile de colesterol sunt inamicul numărul 1 pentru sănătatea inimii și a vaselor.

мозъчно- съдово или периферно съдово заболяване, седмичното увеличение на Hb
a bolilor cardiovasculare, cerebrovasculare sau vasculare periferice, creşterea săptămânală a valorii Hb

флуоресцеиновата ангиография покаже персистиране или рецидив на съдово изтичане.
angiofluorografia indica persistenţa sau recurenţa scurgerilor vasculare.

Важна причина да се свържете с офталмолог с появата на точки пред очите ви е способността да диагностицирате сериозно мозъчно или съдово заболяване във времето, особено ако дефектът възниква прекъснато.
Un motiv important pentru a vă întoarce la un oftalmolog când punctele apar înaintea ochilor dvs. este capacitatea de a diagnostica o boală gravă a creierului sau a vaselor în timp, mai ales dacă apare un defect periodic.

леко понижено системно съдово съпротивление без значимо понижаване на кръвното налягане(вж. точка 4.4).
reducerea uşoară a rezistenţei vasculare sistemice, fără o scădere semnificativă a tensiunii arteriale(vezi pct. 4.4).

Размножаване на такава патологичен процес в тъканта на врата може да доведе до развитието на септицемия и целулит, съдово увреждане, по-нататъшен напредък на инфекция директно на менингите(менингит)
Răspândirea unui astfel de proces patologic pe țesutul gâtului poate duce la dezvoltarea celulitei și sepsisului, afectarea vasculară, promovarea ulterioară a infecției direct la meningi(meningită)

която започва да изтича през стените на кръвоносните съдове поради свръхналягане или в резултат на съдово увреждане.
de sânge datorită presiunii excesive sau ca urmare a leziunilor vasculare.

показват съдово заболяване, ние ще извършим магнитно-резонансна ангиография(CE-MRT) или компютърно- томографската ангиография
indică o boală vasculară, vom efectua investigaţii de imagistică prin rezonanţă magnetică cu contrast(ce-MRT)

има оток- това са признаци на съдово заболяване.
apare umflătura- acestea sunt semne ale unei boli vasculare.

Уведомете вашия лекар, ако имате:• диабет• високо кръвно налягане• анамнеза за съдово заболяване или тромбоза• свръхтегло• намаление на кръвния обем• заболявания, които увеличават вискозитета на кръвта• напреднала възраст.
Spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă suferiţi de:• diabet zaharat• hipertensiune arterială• antecedente de boală vasculară sau tromboză• obezitate• reducerea volumului de sânge• boli care măresc vâscozitatea sângelui• vârstă înaintată.

седмица за силденафил 20 mg е пропорционалнопо- голямо от понижението на системното съдово съпротивление(ССС)(7, 2%).
a fost proporţional mai mare decât scăderea rezistenţei vasculare sistemice(7, 2%).

е настъпило дихателните пътища съдово увреждане, но кръвта, докато стигне до устието на оксид
indică faptul că leziunea vasculară a cailor respiratorii a avut loc,

белодробното съдово съпротивление и средното налягане в дясното предсърдие.
a rezistenţei vasculare pulmonare şi a presiunii medii în atriul drept.

5 l/ min./ m2, намаляването на средното белодробно артериално налягане е средно 8 mmHg, а намаляването на белодробното съдово съпротивление е средно 389 dyn· sec· sm- 5.
scăderea medie a presiunii medii în artera pulmonară a fost de 8 mm Hg iar scăderea medie a rezistentei vasculare pulmonare a fost de 389 dyn· sec· cm- 5.

Основните ефекти от свързването на ЕТ- 1 с ЕТА са вазоконстрикция и съдово ремоделиране, докато свързването с ЕТВ води до намаляване на нивата на ЕТ- 1,
Acţiunile predominante ale legării ET- 1 de ETA sunt reprezentate de vasoconstricţie şi remodelare vasculară, în timp ce legarea de ETB conduce la eliminarea ET- 1

или мозъка(мозъчно- съдово заболяване), прекарали сте наскоро инфаркт или инсулт.
sau creierului(boală vasculară cerebrală) sau aţi avut recent infarct miocardic sau accident vascular cerebral.

мозъчен инсулт или периферно съдово заболяване) или ii диабет, съпътстван от поне един сърдечно- съдов рисков фактор“.
accident vascular cerebral sau boală vasculară periferică) sau ii diabet cu cel puţin un factor de risc cardiovascular”.