СЪРДЕЧНО-СЪДОВО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• boli cardiovasculare
• afecţiune cardiovasculară
• boală cardiovasculară
• bolilor cardiovasculare

Примери за използване на Сърдечно-съдово заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Но мъжката половина от населението също е податлива на този вид сърдечно-съдово заболяване.
Dar jumătatea masculină a populației este, de asemenea, susceptibilă la acest tip de boală cardiovasculară.

По този начин, пациентите, които страдат от захарен диабет или някакъв вид сърдечно-съдово заболяване, трябва да бъдат предпазливи относно лечението на запек с фитометоди.
Astfel, pacienții care suferă de diabet zaharat sau de orice fel de boală cardiacă trebuie să fie precauți în tratarea constipației cu fitometoci.

повече рискови фактори за сърдечно-съдово заболяване.
mai mulți factori de risc pentru boala cardiacă.

В допълнение, нарушенията в микроциркулацията е и първият признак на сърдечно-съдово заболяване, по-специално на възпалителния процес.
În plus, microcirculatia este, de asemenea, prima care sufera în urma unei boli cardiovasculare, in special procesul inflamator.

съобщения за новопоявила се ЗСН, включително ЗСН при пациенти без известно предшестващо сърдечно-съдово заболяване.
de apariție a ICC, inclusiv ICC la pacienţii fără boală cardiovasculară pre-existentă cunoscută.

съобщения за новооткрита сърдечна недостатъчност, включително и при пациенти без данни за предшестващо сърдечно-съдово заболяване.
inclusiv insuficiență cardiacă la pacienții fără boli cardiovasculare preexistente cunoscute.

Да останеш в леглото повече от 10 часа би увеличил риска от инсулт с 56% и сърдечно-съдово заболяване с 49%.
Starea în pat mai lungă de 10 ore ar crește riscul de accident vascular cerebral cu 56% și a bolilor cardiovasculare cu 49%.

съобщения за новооткрита сърдечна недостатъчност, включително и при пациенти без данни за предшестващо сърдечно-съдово заболяване.
inclusiv insuficienţă cardiacă la pacienţii fără boli cardiovasculare preexistente cunoscute.

тогава човекът има сърдечно-съдово заболяване.
atunci persoana are o boală cardiovasculară.

Но мъжката половина от населението също е подложена на този вид сърдечно-съдово заболяване.
Dar jumătatea masculină a populației este, de asemenea, supusă acestui tip de boli cardiovasculare.

сърдечна недостатъчност и смърт от сърдечно-съдово заболяване.
de a muri din cauza bolilor de inimă.

При пациенти с тежко сърдечно-съдово заболяване(особено при коронарна недостатъчност)
Pacientii cu boli cardiovasculare severe(in special insuficienta coronariana)

чернодробно заболяване, сърдечно-съдово заболяване при затлъстяване, диабет,
boală de ficat, boli cardiovasculare în obezitate, diabet,

с участието на над 7000 пациенти от 42 държави със захарен диабет тип 2 и с установено сърдечно-съдово заболяване.
din 42 de ţări, pacienţi ce au diabet zaharat de tip 2 şi boală cardiovasculară stabilită.

артериална скованост в сърцето, което е свързано с по-висок риск от сърдечно-съдово заболяване.
care a fost asociată cu un risc mai mare de boli cardiovasculare.

с участието на над 7000 пациенти със захарен диабет тип 2 и с установено сърдечно-съдово заболяване от 42 държави.
pacienţi ce au diabet zaharat de tip 2 şi boală cardiovasculară stabilită.

хора с тежка форма на сърдечно-съдово заболяване), които са жизнено важни за притежаването на такава информация.
persoanele cu o formă severă de boli cardiovasculare), care au o importanță vitală să dețină astfel de informații.

метаболитен синдром и бъбречно и сърдечно-съдово заболяване, следователно с повишен риск от смърт.
sindrom metabolic și boli cardiovasculare și renale, și, implicit, un risc crescut de deces.

който„се свързва с по-ниска ендотелна дисфункция при мъже без анамнеза за сърдечно-съдово заболяване или диабет”, според изследване, публикувано в списанието American Journal of Clinical Nutrition(2006 г.).
care este“asociata cu disfunctia endoteliala redusa la barbatii fara istoric de boli cardiovasculare sau diabet,” conform unui studiu publicat in Revista Americana de Nutritie Clinica(2006).

Активно или латентно сърдечно-съдово заболяване, предходна терапия с антрациклини
Boala cardiovasculară activă sau latentă, tratamentul anterior cu antracicline