СЪДЪРЖАЩИ ПЛАСТМАСА - превод на Румънски

• conțin plastic
• contin material plastic

Примери за използване на Съдържащи пластмаса на Български и техните преводи на Румънски

на отпадъците от продукти, попадащи в обхвата на настоящата директива, и вземат мерки за информиране на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж от приложението, и на ползвателите на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, относно следното.
si adopta masuri pentru a informa consumatorii de produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea G din anexa si utilizatorii de echipamente de pescuit care contin plastic cu privire la urmatoarele aspecte.

Фактът, че даден продукт съдържа пластмаса.
(c) faptul că un produs conține plastic.

Ав данните за пуснатите на пазара риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, и за събраните и третирани отпадъци от риболовни съоръжения;
(ac) date privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit colectate și tratate;

Съществуват надеждни алтернативи, които могат да заместят целулозните филтри за тютюн, съдържащи пластмаси.
Există alternative viabile care pot înlocui filtrele de tutun pe bază de celuloză care conțin plastic.

Това предложение цели да„затвори веригата“ на риболовните уреди, като въведе Режим на отговорност на производителите на оборудване, съдържащо пластмаса.
Prezenta propunere vizează„închiderea cercului” pentru echipamentele de pescuit prin introducerea unei scheme de Responsabilitate Extinsă a Producătorului pentru echipamentele care conțin materiale plastice.

за мерки за повишаване на осведомеността, посочени в член 10, във връзка с риболовните съоръжения, съдържащи пластмаси.
costurile aferente măsurilor de sensibilizare menționate la articolul 10 în ceea ce privește echipamentele de pescuit care conțin plastic.

съоръжения за аквакултури, съдържащи пластмаси.
echipamentelor de pescuit și acvacultură care conțin plastic.

всяка година се постига минимално ниво на събираемост на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси.
se atinge în fiecare an o cotă minimă de colectare a echipamentelor de pescuit care conțin plastic.

риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, следва да покриват разходите за мерките за повишаване на осведомеността като част от тяхното задължение за разширена отговорност на производителя.
de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să acopere costurile legate de măsurile de sensibilizare, ca parte a obligațiilor de răspundere extinsă a producătorilor.

риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, следва да участват в мерките за повишаване на осведомеността като част от своята отговорност.
de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să fie incluși în măsurile de sensibilizare, ca parte a responsabilității sociale a întreprinderilor.

Повечето торби за чай съдържат пластмаса, затова не само създавате пластмасови отпадъци,
Cele mai multe pungi de ceai conțin plastic, prin urmare, nu numai că creați deșeuri de plastic,

Държавите членки осигуряват създаването на схеми за разширена отговорност на производителя за пуснатите на пазара на Съюза риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, в съответствие с разпоредбите за разширена отговорност на производителя в Директива 2008/98/ЕО.
Statele membre se asigură că sunt stabilite scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piața Uniunii, în conformitate cu dispozițiile privind răspunderea extinsă a producătorilor din Directiva 2008/98/CE.

риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, следва да участват в мерките за повишаване на осведомеността като част от своята отговорност.
de echipamente de pescuit care conțin plastic ar trebui să acopere costurile legate de măsurile de sensibilizare, ca parte a obligației de răspundere extinsă a producătorilor.

пластмасови продукти за еднократна употреба и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, и конкурентите, на които е позволено да продават продуктите си на единния пазар.
de echipamente de pescuit care conțin plastic și concurenții din afara UE cărora li se permite să își vândă produsele pe piața unică să nu existe o denaturare a concurenței.

предмет на настоящата директива, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.
echipamentele de pescuit care conțin plastic cu privire la următoarele aspecte.

със специален акцент върху пластмаси и материали, съдържащи пластмаси, отвъд опаковките, която да направлява бъдещите решения за финансиране;
cu accent deosebit pe plastic și pe materialele care conțin plastic și dincolo de ambalaje, în vederea orientării viitoarelor decizii de finanțare în cadrul Orizont Europa;

изброени в част Ж и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.
echipamentele de pescuit care conțin plastic cu privire la următoarele aspecte.

изброени в част Ж от приложението и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното.
echipamentele de pescuit care conțin plastic, cu privire la următoarele aspecte.

риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, върху околната среда, и по-специално върху морската среда.
echipamente de pescuit care conțin plastic asupra mediului, în special asupra mediului marin.

риболовно оборудване, съдържащо пластмаси, допълват специфичните мерки за пластмасови микрочастици, предвидени в стратегията на ЕС за пластмасите..
din echipamente de pescuit care conțin plastic completează măsurile specifice privind microplasticele prevăzute în cadrul Strategiei UE privind materialele plastice..