СЪДЪРЖАЩИ САМО - превод на Румънски

• conțin numai
• conțin doar
• conţin numai
• conţin doar
• conținând numai

Примери за използване на Съдържащи само на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това благодарение на съставите, съдържащи само естествени добавки,
Totul datorită compoziției care conține numai amestecuri naturale,

Имаме поредици с последователна дължина, съдържащи само цифри тук, последвани от области с букви
Avem șiruri de lungime consistent conține numai numere de aici, urmate de domenii de litere

Изследователите открили клетки в шест различни части на мозъка им, съдържащи само майчини или само бащини гени.
În plus, cercetătorii au identificat șase zone ale creierului care conțineau doar genele materne sau paterne.

Ganfort обаче е по-ефективен от биматопрост при пациенти, чието налягане не е контролирано с очни капки, съдържащи само простагландини.
Ganfort a fost însă mai eficace decât bimatoprostul la pacienții la care tensiunea intraoculară nu era controlată cu picături oftalmice ce conțineau doar prostaglandine.

една от трите комбинации, съдържащи само две от активните вещества, за период от осем седмици.
fie una din cele trei combinaţii care conţinea numai două dintre substanţele active.

една от трите комбинации, съдържащи само две от активните вещества, за период от осем седмици.
fie una din cele trei combinatii care continea numai doua dintre substantele active.

И то от разтвори, съдържащи само 1.6% масло от кориандър!
Iar acest lucra a fost facut cu solutii continand doar 1,6% ulei de coriandru!

Възможно е да има сблъсък на интереси на онези производители, които произвеждат монопрепарати, съдържащи само глюкозамин или само хондроитин сулфат, с онези производители, които произвеждат„две в едно“ препарати,
Poate că există un conflict de interese ale producătorilor care produc monopreparations care conțin numai glucozamină sau condroitin sulfat numai cu acei producători care produc medicamente„doi intr-unul“,

Линукс инсталаторите са били изградени, съдържащи само главни PeaZip изпълними файлове и p7zip, за да се намалят зависимостите на основния пакет,
Instalatorii Linux au fost construiți care conțin numai executabile PeaZip și p7zip pentru a reduce dependențele pachetului principal, permițând instalarea separată

въвеждане на опростени карти, съдържащи само необходимите елементи
introducerea cardurilor simplificate de mărfuri care conțin doar elementele necesare

Бисквитките са части информация, съдържащи само текст, които даден уеб сайт прехвърля на нечий компютър,
Fişierele cookie sunt fragmente de informaţii ce conţin doar text şi pe care un site le transferă pe computerul unei persoane pentru a putea reţine anumite informaţii,

въвеждане на опростени карти на стоки, съдържащи само необходимите елементи
introducerea de carduri simplificate de mărfuri care conțin doar elementele necesare

въвеждане на опростени карти, съдържащи само необходимите елементи
introducerea de carduri simplificate de mărfuri care conțin numai elementele necesare

въвеждането на опростени стокови карти, съдържащи само необходимите елементи
introducerea cardurilor simplificate de mărfuri care conțin doar elementele necesare

професионални фризьори не се препоръчва да се прилагат маски, съдържащи само концентрирано масло(кокосово,
servicii profesionale de coafura, nu se recomanda de a aplica masca, care conțin numai concentrate de uleiuri(de cocos,

професионални фризьори не се препоръчва да се прилагат маски, съдържащи само концентрирано масло(кокосово,
profesioniștii de coafură nu recomandă aplicarea rădăcinilor la masca conținând numai uleiuri concentratenucă de cocos,

въвеждане на опростени карти, съдържащи само необходимите елементи
introducerea cardurilor simplificate conținând doar elementele necesare

Учените идентифицирали клетки, съдържащи само гени на майката или бащата в 6 различни зони от мозъка на мишките,
Cercetatorii au descoperit ca exista celule care au continut numai gene materne sau paterne in sase parti diferite ale

При преминаване към лекарство Евра от лекарства, съдържащи само прогестоген, можете да започнете да използвате пластира в деня на отстраняване на импланта
La trecerea la Evra de la medicamente care conțin numai progestogen, puteți începe să utilizați plasturele în ziua îndepărtării implantului

За да се изведат заключения относно безопасността, са представени резултатите от множество лабораторни изпитвания за безопасност, извършени с ваксини с подобен състав, но съдържащи само един от серотиповете на BTVPUR AlSap 2-4
Au fost prezentate rezultate dintr-o serie de studii de laborator privind siguranţa efectuate cu vaccinuri cu compoziţie similară, dar conţinând doar unul din cele două serotipuri ale BTVPUR AlSap 2-4