СЪЗДАНИЕ - превод на Румънски

• creatură
• fiinţă
• creație
• animal
• creatie
• creaţie
• o făptură
• creaţia
• fiinta
• wesen
• creatura
• creaturi
• creaturii
• creația
• animale
• creatia

Примери за използване на Създание на Български и техните преводи на Румънски

човекът не е създание като всяко друго.
omul nu este o făptură ca toate celelalte făpturi.

Значи няма създание, което да разполовява хората, използвайки киселина.
Deci nu există Wesen care taie oamenii în două folosind acid.

Тя е най-грозното създание, което съм виждал.
E cea mai urâta fiinta pe care am vazut-o vreodata.

Най-ефективното създание на Земята е кондорът.
Cel mai eficient animal de pe planetă e condorul.

необрязването е нещо, а новото създание.
nici necircumcizia nu sunt nimic, ci creaţia nouă.

Не успях да устоя на порива да заговоря това божествено създание.
N-am putut rezista impulsului de a-i vorbi acestei creaturi cereşti.

Катрин е най-милото, благородно създание на този свят.
Catherine este cea mai buna fiinta de pe intreg pamantul.

(Смях) Ще ви покажа това създание.
(Râsete în sală) Pot să vă arăt acest animal.

Наистина ли, току що изигра твоята карта за Създание?
Chiar ai jucat la cardul Wesen?

Хер Доктор Мортнер ще се гордее на своето създание.
Herr Doktor Mortner ar fi mândru de creaţia sa.

Някъде в това създание е скрито устройство за събиране на данни.
Undeva în interiorul creaturii e unitatea de stocare a informaţiilor.

Единственият начин да спасим бебетата китове е да убием друго невинно създание.
Dacă singura cale de a salva balenele e omorârea altei creaturi nevinovate.

Джулиано, ти стана ново създание.
Giuliano devii o noua fiinta.

Ще ви покажа това създание.
Pot să vă arăt acest animal.

Не знаеш с какъв тип създание имаш работа?
Nu sti cu ce fel de wesen te confrunti?

А ти си Неговото създание.
Şi tu eşti creaţia Lui.

Звярът е наше създание и отдавна е минало времето да го прокудим.
Bestia este propria noastră creaţie şi a trecut mult timp de când am alungat-o.

Следователно, от темите на приказното създание, анимираните герои трябва да бъдат изоставени.
Prin urmare, din temele creaturii de poveste, eroii animați ar trebui abandonați.

Вълкът е могъщо създание.
Lupul este o fiinta puternica.

Това го превръща в най-силното създание за размера си в света.
Raportat la mărimea sa, asta face din ea cel mai puternic animal din lume.