СЪЗДАНИЯТА - превод на Румънски

• creaturile
• creaţiilor
• făpturile
• fiinţele
• creaturi
• creaturilor
• creatură

Примери за използване на Създанията на Български и техните преводи на Румънски

Взаимоотношенията между създанията на Земята са още по-силни;
Relatiile dintre creaturile Pamantului sunt si mai puternice,

В заключение: създанията, били те големи
Pentru a conchide: făpturile, mari sau mici,

човешкото население анунаки/Nefilim осъзнават, че трябва да предприемат стъпки за поддържане на контрола върху създанията си.
Anunnaki/Nefilim au realizat faptul că trebuia să ia măsuri pentru a-şi putea menţine controlul asupra creaţiilor lor.

Взаимоотношенията между създанията на Земята са още по-силни;
Relaţiile dintre creaturile Pământului sunt şi mai puternice,

От съществата, които не различавали ден от нощ, до създанията, които изследват космоса.
De la creaturile care trebuie încă sa discearnă intre noapte şi zi până la fiinţele care explorează cosmosul.

за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.
ca să fim un fel de prim rod între făpturile Lui.

когато са отворили вратата между двата свята… няколко души оцелели след като се съюзили със създанията.
lumea întunericului, câţiva oameni au supravieţuit, unindu-şi forţele cu creaturile din cealaltă parte.

Те ни напомнят колко много все още имаме да изучаваме океана и създанията, които живеят в него.
Ele sunt martorii dramatici despre câte mai avem de aflat despre ocean şi fiinţele care trăiesc aici.

явявайки се духовно служене на Бог-Седмократния на и в създанията на голямата вселена;
ele sunt slujirea spirituală a Dumnezeului Septuplu în şi pentru făpturile marelui univers;

Този аспект от опита на създанията винаги се подобрява значително след пристигането на Материалните Син и Дъщеря.
Această trăsătură experienţială a creaturilor este întotdeauna mult ameliorată după sosirea unui Fiu şi a unei Fiice Materiale.

фолклора, създанията- митически и реални, всичко идва заедно на най-голямото карибско парти.
folclorul, creaturi mitice şi reale se adună împreună pentru cea mai mare petrecere din Caraibe.

оцелелите членове на Задругата, заедно с хората и създанията от Средната земя, се приготвят за битка.
membrii supravietuitori ai Fratiei impreuna cu oamenii si creaturile din Pamantul de Mijloc se pregatesc de lupta.

Затова много от деянията на всесилния Създател на вас, създанията, ви изглеждат произволни,
De aceea, vouă, creaturilor, multe dintre acţiunile Creatorului atotputernic vi se par arbitrare,

Ако дъхът на Светия Дух подкрепи и най-слабия сред създанията, той би постигнал всичко, към което се стреми и би притежавал всичко, което пожелае.
De-ar fi ca suflarea Spiritului Sfânt să confirme cea mai neînsemnată dintre creaturi, ea va atinge tot ceea ce aspiră şi va stăpâni tot ceea ce doreşte.

съединяването на създанията и Създателя.
acest amestec de creatură şi Creator.

допуска мизерия, без да изпитва жал към създанията Си.
a îngăduit mizeria fără să simtă compasiune pentru creaturile sale.

Дадения аспект в опита на създанията винаги значително се подобрява след пристигането на Материалния Син и Материалната Дъщеря.
Această trăsătură experienţială a creaturilor este întotdeauna mult ameliorată după sosirea unui Fiu şi a unei Fiice Materiale.

Сега Иисус разкрива в света окончателната победа над всички страхове, присъщи на личната изолация на създанията.
El revelează acum acestor lumi victoria finală asupra tuturor temerilor de izolare a personalităţii resimţite de creatură.

който ще унищожи създанията с демонска кръв по пътя си.
care va distruge creaturi cu sânge demon în cale.

оцелелите членове на Задругата, заедно с хората и създанията от Средна земя, се приготвят за битка.
membrii supravietuitori ai Fratiei impreuna cu oamenii si creaturile din Pamantul de Mijloc se pregatesc de lupta.