CREATURILOR - превод на Български

• създания
• същества
• твари
• творението
• създанията
• съществата
• създанието

Примери за използване на Creaturilor на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, schimbarea climatului şi evoluţia creaturilor.
Например промяната в климата и еволюцията на съществата.

Aici nimeni nu călătoreşte noapte datorită creaturilor, vom pleca mâine dimineaţa.
Нищо не се движи нощем заради съществата. Трябва да опитаме утре.

Cea mai bună modalitate de a face faţă creaturilor este să le evităm.
Най- добрият начин да се справим с тези създания е да ги избягваме.

Direcţia oficială a priorităţii noastre este numai gestionarea anomaliilor şi incursiunile creaturilor.
Официалната линия е единствения ни приоритет е да контролираме аномалиите и набезите на съществата.

Eu sunt un serios cărturar al creaturilor.
Аз съм сериозен изследовател на полуживите.

Fenomenele din această atmosferă corespund suferinţelor şi bucuriilor creaturilor din celelalte lumi.
Отговарят на страданията, радостите на съществата от другите светове.

Trebuie să ne ridicăm împotriva creaturilor nopţii.
Трябва да се изправим срещу тези създания на мрака.

Ne pare evident că prezentele sarcini ale creaturilor evolutive perfecţionate ţin de natura studiilor specializate asupra înţelegerii universale şi a administrării suprauniversale.
На нас ни се струва очевидно, че по своя характер днешните задачи на еволюционните създания, ставащи съвършени същества, представляват курсове за усъвършенстване в областта на разбирането на вселената и управлението на свръхвселените;

Aceste locuinţe sunt amenajate şi ornate conform nevoilor creaturilor morontiale sau spirituale care trebuie să le locuiască.
Тези домове се оборудват и се украсяват в съответствие с потребностите на моронтийните или духовните същества, на които предстои да се заселят в тях.

Pentru a nu provoca activitate excesivă a creaturilor parazitare, este necesar să se îndeplinească următoarele prescripții.
За да не се предизвиква прекомерна дейност на паразитни същества, е необходимо да се изпълнят следните изисквания.

șopârle și alte creaturilor.
гущери и други твари.

Această creatură nu poate fi creația unui Creator perfect și ceea ce trăim nu se potrivește planului Sau, acela de a oferi plăcerea creaturilor Sale.
Такова творение не може да бъде създадено от Абсолютния Съвършен Творец и това, че ние живеем, не се вписва в неговия замисъл да наслади творението.

Modele confortabile, recunoscute, dar ieftine din colecții atrag atenția asupra frumuseților fatale și a creaturilor nevinovate din întreaga lume.
Удобни, разпознаваеми, но евтини модели от колекции привличат вниманието на фатални красавици и невинни същества по целия свят.

nu să mărească povara suferinţei pe care a adus-o prin păcat asupra creaturilor lui Dumnezeu.
което собственото му престъпление е нанесло върху Божиите твари.

Impresionant, dar acum trebuie să ştim cât de eficientă va fi această armă împotriva creaturilor vii.
Впечатляващо. Сега обаче трябва да разберем колко ефективно е оръжието срещу живи същества.

șopârle și alte creaturilor.
гущери и други твари.

Această trăsătură experienţială a creaturilor este întotdeauna mult ameliorată după sosirea unui Fiu şi a unei Fiice Materiale.
Този аспект от опита на създанията винаги се подобрява значително след пристигането на Материалните Син и Дъщеря.

Sânge, oase, rău întruchipat… plin de corpurile şi sufletele tuturor creaturilor flămânde, colţoase şi rele.
Пълно е с кръв, кости и мрачност. Изпълнено с телата и душите на всякакви гладни, безскрупулни и отвратителни същества.

Urmatorul pas in evolutia mamiferelor si a creaturilor cu neuroni divin de inutili va fi joaca.
Следващата стъпка в еволюцията на бозайниците и съществата с изобилно количество неврони ще бъде да играят.

De aceea, vouă, creaturilor, multe dintre acţiunile Creatorului atotputernic vi se par arbitrare,
Затова много от деянията на всесилния Създател на вас, създанията, ви изглеждат произволни,