СЪКРУШИТЕЛНО - превод на Румънски

• copleşitor
• zdrobitoare
• copleșitoare
• devastator
• sfâșietor

Примери за използване на Съкрушително на Български и техните преводи на Румънски

Беше съкрушително да видя баща си,
Era sfâșietor să-l văd pe tatăl meu,

дразнещо и съкрушително.
iritante, și copleșitoare.

ККП, китайското правителство и механизмите за насилие, използвани от партията, са употребени до краен предел в съкрушително репресиране на милиони невинни практикуващи Фалун Гонг.
PCC, guvernul Chinei şi mecanismele violente angajate de PCC au fost folosite la capacitate maximă într-o zdrobitoare represiune împotriva milioanelor de practicanţi Falun Gong inocenţi.

Резултатът е: Добър човек в суров свят се сблъсква с бавното изтичане на разума си- колкото забавно, толкова и съкрушително.
Rezultatul: un om bun într-o lume dură își pierde încet, încet mințile, într-un mod deopotrivă amuzant și sfâșietor.

Резултатът е: Добър човек в суров свят се сблъсква с бавното изтичане на разума си- колкото забавно, толкова и съкрушително.
Rezultatul: un om bun într-o lume crudă se confruntă cu o pierdere lentă a sănătății psihice, proces deopotrivă ilar și sfâșietor.

О боже мой, това сигурно е било съкрушително за него и за теб.
Oh, Doamne, acest lucru trebuie să fie copleşitoare pentru el şi pentru tine.

Виждането на завършената работа може да е съкрушително, ако първоначалните ви вежди изглеждат като тези на тази жена.
Văzând lucrarea finalizată ar putea fi copleșitoare dacă sprâncenele voastre inițiale arata ca femeile acestei femei.

Надявам се днешното гласуване да бъде достатъчно съкрушително, за да можем най-накрая да постигнем това,
Sper ca votul de astăzi să fie suficient de copleşitor pentru a reuşi, în sfârşit, să realizăm ceea ce am crezut

Крас продължава да напредва от юг със съкрушително предимство.
Crassus avansează din sud cu un avantaj covârşitor.

координирана атака- това би било съкрушително.
asta ar putea fi paralizant.

за да нападне своите северни съседи, но претърпя също толкова съкрушително поражение.
el s-a apucat să-i atace pe vecinii săi din nord şi a suferit o înfrângere tot atât de răsunătoare.

агентът на„Танцуващата смърт”, вече бил претърпял съкрушително поражение от ГРУ- от съсредоточените,
agentul„Dansului Macabru” a suferit o înfrângere zdrobitoare de la GRU, de la slujitorii strălucitori

По отношение на Бахаулла Пазителят пише, че"човешкото тяло, което е било направено като носител на едно толкова съкрушително Откровение", не трябва да бъде отъждествявано с"Действителността" на Бога.
În legătură cu Bahá'u'lláh, Păzitorul a scris că„templul uman care a fost vehiculul unei Revelaţii atât de puternice” nu poate fi identificat cu„Realitatea” lui Dumnezeu.

Съкрушителна победа за филистимците.
O victorie zdrobitoare… pentru filisteni.

Това е съкрушителният отговор на Андрю Саймондс.
Asta e Andrew Symonds"Raspunsul zdrobitor.".

Те са непобедими.- Приготви се за съкрушителна загуба.
Pregătiţi-vă pentru o înfrângere zdrobitoare.

точни и съкрушителни.
corecte și copleșitoare.

да победят скритите врагове съкрушителен тиква Хелоуин.
învinge inamicii ascunse zdrobitor dovleac de Halloween.

Но доказателствата срещу Лидия са съкрушителни.
Probele impotriva lui Dragnea sunt zdrobitoare.

Предвестник на съкрушителна печал и неописуема любов.".
Sunt mesagerii durerii copleşitoare""şi ai iubirii de nedescris".