СЪЛЗИТЕ МИ - превод на Румънски

• lacrimile mele

Примери за използване на Сълзите ми на Български и техните преводи на Румънски

Не виждаш ли сълзите ми!?
Efectiv mi-au dat lacrimile!

Не сълзите ми пресуши- а душата ми..
Nu mi-ai secat doar lacrimile, mi-ai secat şi sufletul.

И капят сълзите ми на земята, но падат без звук, защото земята.
Iar lacrimile mele izvorăsc şi cad pe pământ, dar nu sună ca pe tărâmul care.

Ти живееш в сърцето ми. Ти живееш в сълзите ми. Ти си тази,
Eşti în inima mea, eşti în lacrimile mele, eşti în amintirile mele

Сълзите ми бяха хляб за мене денем
Făcutu-s-au lacrimile mele mie pâine ziua

Де да беше сълзите ми без да се срамувам да бях ги разхождал по бузите си.
Doar daca lacrimile mele ar putea să se odihnească fără ruşine, pe obrajii mei..

Сълзите ми бяха хляб за мене денем
Lacrimile mi-au fost pâine noapte

Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те записани в Твоята книга?
Tu numeri paşii vieţii mele de pribeag; pune-mi lacrămile în burduful Tău: nu sînt ele scrise în cartea Ta?

Не така, а:"Ако вървя с глава, обърната към звездите, то е за да не потекат сълзите ми.".
Nu, este:"Merg cu capul în nori pentru a împiedica lacrimile să-mi curgă".

Псалмистът казва:„Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си;
Psalmistul spune:„Tu numeri pașii vieții mele de pribeag; pune-mi lacrimile în burduful tău;

Докато Господ, като вижда сълзите ми и знае причината за тях,
Domnul însă, văzându-mi lacrimile și cunoscând pricina lor,

Докато Господ, като вижда сълзите ми и знае причината за тях,
Domnul însă, văzându-mi lacrimile și cunoscând pricina lor,

което кара гласа на риданията Ми да бъде издигнат и сълзите Ми да потекат.
săvârșesc lucruri ce fac să se înalțe glasul lamentării Mele și lacrimile să-Mi curgă.

аз имам майка, защото, когато плачех, една жена тъй нежно ме притискаше и полюляваше в прегръдките си, че сълзите ми преставаха да текат.
o femeie ma strangea la piept si ma legana cu atata drag incat lacrimile imi secau pe loc.".

една жена тъй нежно ме притискаше и полюляваше в прегръдките си, че сълзите ми преставаха да текат.
o femeie mă strângea cu atâta drag în braţele ei, încât lacrimile mi se opreau imediat.

дай ухо на вика ми; Не премълчавай при сълзите ми, Защото съм странен при Тебе И пришълец,
pleacă-Ţi urechea la strigătele mele! Nu tăcea în faţa lacrămilor mele! Căci sînt un străin înaintea Ta,

Ти виждаш, о, Боже мой, как сълзите ми ми пречат да Те спомена
Tu vezi, o, Dumnezeul meu, cum lacrimile mă împiedică să Te pomenesc

Сълзи ми напират всеки път, когато я чуя да казва това.
Îmi lăcrimează ochii de fiecare dată când spune asta.

Stacy thorn- сълза ми а нов един 2 сцена 2.
Stacy thorn- lacrimă mă o nou unul 2 scenă 2.

Моите сълзи ми станаха храна денем
Cu lacrimi mă hrănesc zi