СЪОБЩИТЕ - превод на Румънски

• raporta
• spune
• comunica
• denunțați
• raportați
• spui
• raportezi
• comunicați
• anunța
• anunţi

Примери за използване на Съобщите на Български и техните преводи на Румънски

За да съобщите за бъгове или да споделяте идеи,
Pentru a raporta bug-uri sau pentru a împărtăși idei, vă rugăm să

Когато съобщите за престъпление на полицията, ще получите следната
Atunci când denunțați o infracțiune la poliție,

За да упражните Вашите права и за да съобщите за инцидент, свързан със защита на данните,
Pentru a vă exercita drepturile și pentru a raporta incidentele cu privire la protecția datelor,

Ако в бъдеще Google промени правилата, как ще съобщите за това на издателите?
Dacă Google își modifică politica în viitor, cum va comunica aceste modificări editorilor?

Използвайте тази листовка за проява, за да съобщите на хората за предстоящи летни прояви;
Utilizați acest șablon de fluturaș de eveniment pentru a-i anunța pe ceilalți în legătură cu evenimente verii care urmează;

И ако пак съобщите в полицията, ще замлъкна за следващите 10,
Dar dacă anunţi iar poliţia,

За да съобщите за проблем или да изпратите предложение, щракнете върху Файл> Обратна връзка.
Pentru a raporta o problemă sau a trimite o sugestie, faceți clic pe Fișier> Feedback.

За да съобщите за спам на SpamCop в Microsoft Outlook, ще бъде толкова просто,
Pentru a raporta spam la SpamCop în Microsoft Outlook va fi la fel de simplu ca

Информация, от която се нуждаем, когато съобщите за проблем с нашия уебсайт.
Informații de care avem nevoie când raportați o problemă în legătură cu site-ul nostru.

Моля, не използвайте тази страница, за да съобщите за поправка, която е спешна.
Vă rugăm să nu utilizați această pagină pentru a raporta o reparație care este o urgență.

Знаехте ли, че ако съобщите за измама с лотарията, ще вземете десет процента от печалбата?
Stiati ca daca raportezi o frauda catre loterie, primesti zece la suta din castig?

Можем също да Ви поискаме лична информация, когато съобщите за проблем с Уебсайта.
De asemenea, vă putem solicita Informațiile dvs. cu caracter personal atunci când raportați o problemă cu Site-ul web.

Ако е приложимо, също можете да щракнете върху бутона„Докладване“, за да ни съобщите за обидното съдържание, генерирано от потребителите.
Dacă este disponibil, puteți face clic pe butonul„Raportare” pentru a ne raporta conținutul ofensator generat de utilizatori.

Задайте ясни граници и съобщите тези ограничения на лекарите,
Stabiliți limite clare și comunicați aceste limite medicilor,

Ако съобщите за малка кражба на шест пресечки може да сте сигурни, че някой ще се появи.
Dacă raportezi câteva crime minore pe raza a şase cartiere poţi fi sigur că cineva va apare acolo unde ai nevoie.

за да съобщите, че сте ги изгубили.
contactați-vă banca pentru a le raporta ca pierdute.

сте заплашил, че ще ги съобщите.
i-ai ameninţat că o să îi raportezi.

Може да използвате връзката за контакт в уеб сайта на доставчика на софтуера, за да съобщите за проблема и да поискате актуализирана версия на програмата.
Poate va exista posibilitatea să utilizați un link de contact pe site-ul Web al furnizorului software-ului pentru a raporta problema și a solicita o versiune actualizată a programului.

Може да използвате един от отлепващите се етикети, които се намират на флакона, за да документирате партидния номер във Вашия дневник или за да съобщите нежелани реакции.
Puteţi utiliza etichetele adezive de pe flacon pentru a consemna numărul de lot în jurnalul dumneavoastră sau pentru a raporta orice reacţii adverse.

за да му ги съобщите.
adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră, pentru a le raporta.