СЪОБЩИТЕЛНА - превод на Румънски

• comunicații
• comunicaţii
• de comunicatii
• comunicare

Примери за използване на Съобщителна на Български и техните преводи на Румънски

Свързани съоръжения" означава онези съоръжения, свързани с електронна съобщителна мрежа и/или електронна съобщителна услуга, които правят възможно и/или поддържат предоставянето на услуги посредством тази мрежа и/или услуга.
(e)"infrastructura asociată" este infrastructura asociată cu o reţea de comunicaţii electronice şi/sau cu un serviciu de comunicaţii electronice care permite şi/sau ajută la furnizarea de servicii prin acea reţea şi/sau serviciu.

(8) Директива 2002/58/ЕО изисква всеки доставчик на обществено достъпна електронна съобщителна услуга да предприема нужните технически
(8) Directiva 2002/20/CE cere prestatorilor de servicii publice de comunicaţii electronice să ia măsurile tehnice şi organizatorice corespunzătoare pentru

Се налага и на онзи, който чрез информационна или съобщителна технология съзнателно осъществи достъп до порнографски материал,
I se aplică şi persoanei care, în mod conştient, prin intermediul tehnologiilor informaţionale sau de comunicaţii realizează accesează un material pornografic, la crearea căruia

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя възможност за връзка с интернет
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice disponibil pentru public care asigură conectivitatea la internet

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя възможност за връзка с интернет
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice disponibil pentru public care asigură conectivitatea la internet

Услуга за достъп до интернет“ означава обществено достъпна електронна съобщителна услуга, която предоставя възможност за връзка с интернет
Serviciu de acces la internet” înseamnă un serviciu de comunicații electronice disponibil pentru public care asigură conectivitatea la internet

Преюдициално запитване- Електронни съобщителни мрежи и услуги- Директива 2002/21/ЕО- Член 2, буква в- Понятие„електронна съобщителна услуга“- Пренасяне на сигнали- Услуга за електронна поща по интернет- Услуга Gmail.
Trimitere preliminară- Reţele și servicii de comunicaţii electronice- Directiva 2002/21/CE- Articolul 2 litera(c)- Noțiunea de «serviciu de comunicațiielectronice»- Transmiterea de semnale- Serviciu de poștă electronică pe internet- Serviciul Gmail.

има достъп до записаните в автомобила данни, необходими за извършване на операция в системата eCall чрез обществена мобилна безжична съобщителна мрежа.
vehiculului care oferă sau are acces la datele vehiculului necesare pentru efectuarea operațiunii eCall prin intermediul unei rețele publice de comunicații mobile fără fir;

(5) Настоящата директива се прилага единствено за предоставянето на права за използване на радиочестоти, когато то е свързано с предоставяне на електронна съобщителна мрежа или услуга.
(5) Prezenta directivă se aplică numai acordării drepturilor de utilizare a frecvenţelor radio când o astfel de utilizare implică furnizarea unei reţele sau a unui serviciu de comunicaţii electronice, de regulă contra unei remuneraţii.

повече броя на предприятията, на които е разрешено да предоставят електронна съобщителна услуга или да извършват електронна съобщителна дейност съгласно критерии, които не са обективни,
mai multe numărul întreprinderilor autorizate să furnizeze un serviciu de comunicaţii electronice sau să întreprindă o activitate de comunicaţii electronice în alt mod decât conform criteriilor obiective,

или до специализирана съобщителна служба, се счита за представен в срок.
la un serviciu specializat de comunicare este socotit a fi făcut în termen.

Поради това държавите-членки следва да могат да отделят задълженията за предоставяне на универсална услуга по отношение на предоставянето на свързване към обществената съобщителна мрежа във фиксирано местоположение от предоставянето на обществено достъпна телефонна услуга.
În consecință, statele membre ar trebui să poată separa obligațiile de serviciu universal referitoare la furnizarea unei conectări la rețeaua publică de telefonie la un punct fix de furnizarea unui serviciu de telefonie destinat publicului.

която предвижда задължение за използвания от него оператор на съобщителна мрежа да запазва данни без причина,
care prevede obligația pentru operatorul său de rețea de comunicații de a păstra date fără un motiv,

например посредством съобщителна мрежа, на получател
prin intermediul unei rețele de comunicații, unui beneficiar al plății

Комитета на регионите, озаглавено"Към нова рамка за електронната съобщителна инфраструктура и свързаните с нея услуги- преглед на комуникациите за 1999 г.".
Comitetului Regiunilor o comunicare cu titlul"Către un nou cadru privind infrastructura comunicaţiilor electronice şi serviciile asociate- o revizuire a comunicărilor din 1999".

поддръжка на некомуникационни оператори, свързани с обществената съобщителна мрежа(включително PSTN/ безжична комуникационна мрежа/ обществена интернет)
întreținerea operatorilor fără comunicare conectați la rețeaua publică de comunicații(inclusiv PSTN/ rețeaua de comunicații fără fir/ Internetul public)

Предоставянето на достъп до Интернет представлява обществено достъпна електронна съобщителна услуга по смисъла на член 2,
Punerea la dispoziție a accesului la internet reprezintă o furnizare de servicii de comunicații electronice prin intermediul rețelelor

Крайна точка на мрежата"(КТМ) означава физическия терминал, при който крайният потребител получава достъп до обществена съобщителна мрежа; когато мрежите предполагат комутиране
(e)"punctul de terminaţie a reţelei(NTP)" reprezintă punctul fizic prin care un abonat obţine accesul la o reţea de comunicaţii publică. În cazul reţelelor care utilizează comutarea

Всички задължения на крайните ползватели, приложими за определена електронна съобщителна услуга, когато се предоставя или продава като самостоятелна, следва да са приложими и когато тя е част от пакет с поне една услуга за достъп до интернет или обществена междуличностна съобщителна услуга с номер.
Toate obligațiile utilizatorilor finali aplicabile în temeiul prezentei directive în cazul unui anumit serviciu de comunicații electronice, atunci când este furnizat sau vândut ca serviciu de sine stătător, ar trebui să fie aplicabile și atunci când serviciul face parte dintr-un pachet cu cel puțin un serviciu de acces la internet sau un serviciu de comunicații interpersonale destinate publicului bazate pe numere.

Мерки, които изискват една електронна съобщителна услуга да бъде предоставяна в специфична честотна лента, достъпна за електронни съобщителни услуги,
Măsurile care impun furnizarea unui serviciu de comunicații electronice într-o bandă specifică, disponibilă pentru serviciile de comunicații electronice, se motivează,