СЪПРОВОЖДАТ - превод на Румънски

• însoțite
• însoţesc
• însoți
• insotesc
• însotesc
• însoțesc
• însoțită
• însoţite
• însoțit

Примери за използване на Съпровождат на Български и техните преводи на Румънски

Виждам, че и вас ви съпровождат.
Văd că şi voi aveţi companie.

Но не се бойте, тези момчета ще ви съпровождат по целия път.
Dar nu vă faceţi griji, băieţii ăştia vă vor însoţi tot drumul.

Десет хиляди пъти по десет хиляди ще Го съпровождат по пътя.
De zece mii de ori zece mii îl vor însoţi în drumul Său.

Първата и втората степени на неутрофилия съпровождат локални гнойни възпалителни процеси.
Primul și al doilea grad de neutrofilie sunt însoțite de procese locale purulent-inflamatorii.

Следователно, важно е да прочетете внимателно листовките, които съпровождат тези лекарства.
De aceea este important să citiţi cu atenţie Prospectul care însoţeşte acest medicament.

Понякога има вродени аномалии на роговицата, които се съпровождат от промяна в размера на тази леща(микрокорене, мегалокарна).
Uneori există anomalii congenitale ale corneei, care sunt însoțite de o modificare a dimensiunii acestei lentile(microcornea, megalocornea).

Левоцетиризин е ефективен срещу всички алергични възпалителни реакции, които се съпровождат от изобилен излив,
Levocetirizina este eficace împotriva tuturor reacțiilor inflamatorii alergice, care sunt însoțite de efuzie, mâncărime,

Такива опити неизбежно се съпровождат от въображението, което мнозина наричат с високото име на богословското творчество.
Astfel de încercări neapărat se însoţesc de închipuire, pe care mulţi sunt înclinaţi a o numi cu înalta denumire de creativitate theologica.

Леките форми на фокален гастрит се съпровождат от лек дискомфорт в епигастричния регион,
Formele ușoare de gastrită focală sunt însoțite de un ușor disconfort în regiunea epigastrică,

Те също така съпровождат слелите се с Духа смъртни от локалните вселени, когато по силата на една или друга причини възниква
Ei însoţesc de asemenea muritorii universurilor locale care au fuzionat cu Spiritul atunci când,

които със сигурност са жертвани за да съпровождат великият хан на последното му пътуване.
în mormânt, sacrificaţi, cu siguranță, pentru a-l însoți pe Marele han în lumea cealaltă.

Международно признати фризьорка често съпровождат представянето на нова колекция с видео обяснява техническото изпълнение.
Renume internaţional Hairstylist insotesc adesea prezentarea de o nouă colecţie cu un video care explică punerea în aplicare tehnică.

Ангелите винаги съпровождат Планетарния Принц
Arhanghelii însoţesc întotdeauna pe Prinţii Planetari,

Редките изпражнения, които се съпровождат от тревожност, отказ от ядене,
Rarele scaune, care sunt însoțite de anxietate, refuzul de a mânca,

той усеща и в неговата душичка се създават травми, които го съпровождат през целия му живот.
în suflețelul lui apar răni care‑l vor însoți pe toată durata vieții.

Милиони благопожелания ни съпровождат по нашия трънлив и мрачен път на живота;
Milioane de bune doriri ne însotesc pe calea noastra prin viata, care este întunecata si spinoasa;

Милиони благопожелания ни съпровождат по нашия трънлив и мрачен път на живота;
Milioane de bune doriri ne însoţesc pe calea noastră prin viaţă, care este întunecată şi spinoasă;

Възпалителните процеси се съпровождат от отделянето на токсични вещества,
Procesele inflamatorii sunt însoțite de eliberarea de substanțe toxice,

носете защитна броня и съпровождат всяка твоя смях ехиден приплъзване.
poartă armură de protecție și însoți în fiecare răutăcios râs alunecare.

Вечерните Звезди винаги го съпровождат като негови лични представители при посещенията му на отделни планети.
Ele îl însoţesc întotdeauna în turneele sale planetare şi merg adesea în misiune specială pe planete individuale, ca reprezentanţii lui personali.