INSOTESC - превод на Български

• съпътстват
• придружават
• съпровождат
• придружава
• придружаващи
• да дойда

Примери за използване на Insotesc на Румънски и техните преводи на Български

Bagaje” inseamna bunurile si alte obiecte personale care insotesc Pasagerii pe durata calatoriei.
Означава движимо имущество или други лични вещи, които придружават пътниците по време на пътуването им.

trebuie să știți despre simptomele care insotesc boala a tesutului pulmonar.
трябва да са наясно със симптомите, придружаващи заболяването на белодробните тъкани.

De asemenea, cautam sa evitam riscurile de securitate care insotesc investitiile chineze in retelele de telecomunicatii 5G.
Освен това се стремим да избегнем рисковете за сигурността, които съпътстват китайските инвестиции в 5G далекосъобщителни мрежи.

(5) Informatiile necesare pentru a permite utilizarea aparatului in conformitate cu destinatia acestuia vor fi continute in instructiunile care il insotesc.
(3) Необходимата информация за използването на устройството по предназначение трябва да се съдържа в инструкциите, които го придружават.

Statele membre ar trebui sa raporteze cu privire la masuratorile respective in rapoartele privind verificarea calitatii care insotesc datele pe care acestea le raporteaza Comisiei privind reciclarea deseurilor.
Държавите членки следва да докладват относно тези мерки в докладите за проверка на качеството, придружаващи данните, които те докладват на Комисията относно рециклирането на отпадъци.

Includerea acestui element de constientizare te va ajuta sa rupi cercul vicios al gandurilor negative care insotesc deseori un stres coplesitor.
Добавянето на този елемент на внимателност ще ви помогне да излезете от цикъла на негативните мисли, които често съпътстват преобладаващия стрес.

Fie ca atare, cum ar fi tot ce faci in viata- de la conducerea unui autoturism la jocul- tatuajele si piercingurile insotesc cateva pericole. de.
Бъдете така, както може, като всичко, което правите в живота- от шофиране на автомобил до игра- татуировки и пиърсинг придружават няколко опасности. от.

A stabilit că râsul reduce producerea de adrenalina si cortizol- hormoni care insotesc fiecare situatie de stres.
Установено, че смехът намалява производството на адреналин и кортизол- хормони, които съпътстват всяка стресова ситуация.

În plus, aplicare locală ar trebui să reducă cantitatea de piele si placa care insotesc boala.
В допълнение, локално приложение трябва да се намали количеството на кожата и плаки, които съпътстват заболяването.

Cel care primeste se bucura de cadou fara sa se teama de consecintele care insotesc darurile oferite din frica,
Който получава, се радва на подаръка, без да се притеснява от последствията, съпровождащи подаръците, дадени от страх,

Corpul uman nu este programat sa se acomodeze obiceiului modern al stimularii date de lumina ecranelor noaptea tarziu si obiceiurile alimentare care-l insotesc.
Тялото не е програмирано да се справя с модерния навик на средношно гледане на телевизия и на съпътстващите го навици на хранене.

Rick doar m-a intrebat daca il insotesc la Funeraliile dlui.
Рик тъкмо ме питаше дали бих го придружила на погребението на г-н Апгар

Din pacate, sunetele cele mai enervante ne insotesc acasa, de la sforaitul partenerului pana la centrifuga masinii de spalat,
За беда повечето досадни звуци ни съпътстват у дома, независимо дали идват от хъркащия до нас партньор или от центрофугиращата пералня,

Cuprins: Ce este somnambulism Cum somnambulismul De ce există fenomenul de somnambulism Factori de risc boli care insotesc adesea somnambulism diagnosticul diferential Tratamentul somnambulism episoade copil Principii de somn sănătos vis- familiar pentru noi,
Съдържание: Какво е сън Как сомнамбулизъм Защо съществува феноменът на сомнамбулизъм Рискови фактори заболявания, които често съпътстват сомнамбули диференциална диагноза Лечение на сомнамбулизъм епизоди бебе здравословен сън Принципи сън- познат ни,

Tineretea si personalitate ei volubila sunt in contrast puternic cu obisnuitii generali posomorati si cu cadrele de partid in varsta care il insotesc pe Kim Jong Un la evenimentele oficiale.
Със своето младежко и живо присъствие на кадрите в държавните медии тя е в ярък контраст с обикновено мрачните генерали и застаряващи партийни функционери, които придружават Ким Чен Ун при изпълнение на официалните му задължения.

Cuprins: Ce este somnambulism Cum somnambulismul De ce există fenomenul de somnambulism Factori de risc boli care insotesc adesea somnambulism diagnosticul diferential Tratamentul somnambulism episoade copil Principii de somn sănătos vis- familiar pentru noi, dar….
Съдържание: Какво е сън Как сомнамбулизъм Защо съществува феноменът на сомнамбулизъм Рискови фактори заболявания, които често съпътстват сомнамбули диференциална диагноза Лечение на сомнамбулизъм епизоди бебе здравословен сън Принципи сън- познат ни, но уникална п….

marcaje sau documente care insotesc produsele textile pe parcursul diferitelor etape de la productie pana la distributie.
маркировките и документите, които придружават текстилните продукти на различните етапи от тяхното производство, преработка и дистрибуция.

Instructiunile care insotesc masina trebuie sa fie"instructiunile originale" sau o"traducere a instructiunilor originale",
Инструкцията за експлоатация, която придружава машината, трябва да бъде„оригинална инструкция“ или„превод на оригиналната инструкция“,

de pierderea de concentrare si anxietate, care insotesc adesea acest proces de renuntare.
загубата на концентрация и тревожността, които често съпътстват този процес на отказване.

Biletele Pasagerului si al membrilor de familie de gradul unu care il insotesc pot fi modificate in acelasi mod.
който е започнал своето пътуване, билетът на пътника и тези на неговото или нейното семейство, което го придружава, могат да бъдат променяни по същия начин.