СЪПЪТСТВАТ - превод на Румънски

• însoțesc
• însoți
• însoţesc
• insotesc
• însoțite
• însoțește
• însoțească
• asociate

Примери за използване на Съпътстват на Български и техните преводи на Румънски

Режещи болки често съпътстват тези“светкавични” усещания.
Durerea intepatoare de multe ori să însoțească aceste„fulger“ senzații.

Войните съпътстват човечеството през цялата му история.
Războaiele au însoțit omenirea pe parcursul întregii istorii….

Здравословните проблеми го съпътстват до края на живота.
Problemele sale de sănătate l-au însoțit pentru tot restul vieții sale.

Мълниите често съпътстват гръмотевичните бури и представляват опасност за хората.
Furtunile sunt asociate adesea cu fulgere si tunete, care reprezinta un pericol extrem pentru om.

Че цял живот ще ме съпътстват.
Întreaga viaţă mă vor însoţi.

Финансовите проблеми ще ви съпътстват през целия ден.
Chestiunile financiare te vor procupa intreaga zi.

Никога не направи ни едно от онези неща, които обикновено съпътстват величието.
Nu a făcut niciun lucru care însoţeşte măreţia în mod obişnuit.

Хормонални промени- естествените колебания на хормоните, които съпътстват менструалния цикъл,
Modificări hormonale- fluctuațiile naturale ale hormonilor care însoțesc ciclul menstrual,

Ескорт ще ви съпътстват, където искате, интимни няколко часа до няколко дни срещи.
Escorte vă va însoți oriunde doriți, câteva ore la câteva întâlniri intime zile.

В храносмилателния тракт такива неоплазми се появяват доста често и обикновено съпътстват гастрит, ерозии,
În tractul digestiv, aceste neoplasme apar destul de des și, de obicei, însoțesc gastrita, eroziunea,

Тя ще ви съпътстват през целия играта,
Acesta vă va însoți pe tot parcursul jocului,

Пуканките, които обичайно съпътстват зрителите в киното,
Popcorn care însoţesc în mod normal,

други заболявания с леки симптоми, които съпътстват образуването на слуз.
a altor boli cu simptome ușoare care însoțesc formarea mucusului.

По-късно, проучвайки случаите на необичайни съвпадения, синхронностите, които съпътстват този процес, той стигна до заключението, че архетипите някак трябва да влияят на нашия физически свят.
Mai tarziu, studiind cazuri de coincidente extraordinare sau sincronicitati care insotesc acest proces, a ajuns la concluzia ca arhetipurile probabil influentează cumva insasi tesatura lumii fenomenale.

На ескорта ще ви съпътстват навсякъде, където искате, интимни
Escortele vă vor însoți oriunde doriți,

Пуканките, които обичайно съпътстват зрителите в киното,
Popcorn care însoţesc în mod normal,

Авторите използват парадокси, за да накарат читателя да помисли за усложненията, които съпътстват дилемите на героите
Autori folosesc paradoxuri pentru a determina un cititor să se gândească la complicațiile care însoțesc dilemele caracterelor

Ескорт ще ви съпътстват, където искате, интимни няколко часа до няколко дни срещи.
Escortele vă vor însoți oriunde doriți, întâlniri intime de la câteva ore până la câteva zile.

От друга страна, съществуват ли предизвикателства които съпътстват„Big Data“, които не са съществували преди това?
Pe de alta parte, exista si provocari care insotesc Big Data si care nu au existat pana acum?

Често условия, които съпътстват нормалното стареене може да повлияе на опорно-двигателния апарат по начини, които причиняват хронична болка.
Adesea condiţii care însoţesc îmbătrânirea normală poate afecta oasele şi articulaţiile în moduri care provoacă dureri cronice.