СЪРДЕЧНА АСТМА - превод на Румънски

• astm cardiac
• astmul cardiac
• astmului cardiac

Примери за използване на Сърдечна астма на Български и техните преводи на Румънски

По време на пристъп на сърдечна астма, за пациента е трудно да легне,
În timpul unui atac de astm cardiac, este dificil pentru pacient să se întindă,

При сърдечна астма се наблюдава рязко намаляване на миокардната контрактилност
În astmul cardiac, există o scădere accentuată a contractilității miocardului

За да се улесни протичането на пристъп на сърдечна астма, пациентът трябва да осигури максимална почивка,
Pentru a facilita cursul unui atac de astm cardiac, pacientul trebuie să asigure o odihnă maximă, o poziție semi-așezată confortabilă,

При сърдечна астма се наблюдава рязко намаляване на контрактилитета на миокарда
În astmul cardiac, există o scădere accentuată a contractilității miocardului

На ЕКГ, по време на пристъп на сърдечна астма, се наблюдава намаляване на амплитудата на зъбите
Pe un ECG, în timpul unui atac de astm cardiac, se observă o scădere a amplitudinii dinților

може да се развие сърдечна астма и белодробен оток.
iar astmul cardiac și edemul pulmonar se pot dezvolta.

Вегетативните симптоми, съпътстващи пристъп на сърдечна астма, се развиват, когато дихателният център е възбуден в резултат на нарушаване на кръвоснабдяването или рефлекса, в отговор на импулси от
Simptomele vegetative care însoțesc un atac de astm cardiac se dezvoltă atunci când centrul respirator este excitat ca urmare a eșecului alimentării cu sânge

Указания за рецепта Това лекарство е предназначено за употреба вприсъствието на бронхоспазъм и бронхиална астма, сърдечна астма, хипертония срещащи се в белодробната циркулация,
Acest medicament este destinat utilizării înprezența bronhospasm și astm bronșic, astm cardiac, hipertensiune apar în circulația pulmonară, în cazul în

нараства с физическо натоварване и през нощта може да се прояви като пристъп на сърдечна астма.
iar noaptea se poate manifesta ca atacuri de astm cardiac.

се свързват пристъпи на сърдечна астма и ангина пекторис.
se asociază atacuri de astm cardiac și angina pectorală.

Вегетативните симптоми, съпътстващи пристъп на сърдечна астма, се развиват, когато дихателният център е възбуден в резултат на неговата липса на кръвоснабдяване или рефлекс, в отговор на импулси от
Simptomele vegetative care însoțesc un atac de astm cardiac se dezvoltă atunci când centrul respirator este excitat ca urmare a eșecului alimentării cu sânge

Обикновено пристъпите на сърдечна астма се появяват внезапно,
De obicei, atacurile de astm cardiac apar brusc,

за да се изключи бронхиална астма, се вземат предвид възрастта на първата проява на заболяването(при сърдечна астма- старост),
secreție crescută de mucus, pentru a exclude astm ia în considerare vârsta la primele simptome ale bolii(în astm cardiac- batranete),

за да се изключи бронхиална астма, се вземат предвид възрастта на първата проява на заболяването(при сърдечна астма- старост),
secreție crescută de mucus, pentru a exclude astm ia în considerare vârsta la primele simptome ale bolii(în astm cardiac- batranete),

Сърдечната астма не принадлежи към други видове заболявания,
Astmul cardiac nu aparține altor tipuri de afecțiune,

Диференцирайте сърдечната астма трябва да бъде основно от бронхиална астма..
Diferențierea astmului cardiac ar trebui să se facă în principal din astmul bronșic.

Това е усложнение на сърдечната астма.
Este o complicație a astmului cardiac.

атаките на сърдечната астма могат напълно да изчезнат.
atacurile de astm cardiac pot dispărea cu totul.

Необходимо е да се разграничи сърдечната астма от диспнея с тромбоемболизъм на белодробни артерии
Este necesar să se distingă astmul cardiac de dispneea cu tromboembolismul ramurilor arterelor pulmonare

Сърдечната астма може да предшества развитието на алвеоларен белодробен оток(често фулминантен),
Astmul cardiac poate precede dezvoltarea edemului alveolar al plămânilor(adesea fulminant),