СЪРДЕЧНИТЕ - превод на Румънски

• cardiace
• inimii
• cardiovasculare
• de cord
• cordiale
• inimă
• cardiacă
• inima
• cardiac
• cardiaci

Примери за използване на Сърдечните на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечните атаки могат теоретично да задействат заболяването.
Atacurile de inima pot declansa teoretic boala.

И сърдечните проблеми не са му най-висок приоритет.
Și aspectele de inimii nu sunt o prioritate.

Сърдечните заболявания са опасни
Bolile de inima sunt foarte periculoase si,

Сърдечните операции е добре да се правят следобед.
Operaţiile pe inimă au mai mare succes dacă sunt făcute după-amiaza.

Просвети сърдечните ни очи, за да видим пътищата на Божията правда.
Luminează ochii noştri sufleteşti, ca să vedem calea adevărului lui Dumnezeu.

Понякога сърдечните заболявания се диагностицират по-рано.
Uneori bolile de inima sunt diagnosticate mai devreme.

Сърдечните звуци са глухи.
Sunetele din inimă sunt surd.

Сърдечните ензими са повишени.
CK-MB(fractiunea miocardică) este ridicată.

Сърдечните трансплантации не са евтини.
Operatiile pe inima nu sunt tocmai ieftine.

Сърдечните проблеми са моя територия.
Probleme ale inimii sunt pe teritoriul meu.

Не мога да решавам сърдечните проблеми на никого.
Nu pot să rezolv problemele sentimentale ale nimănui.

Не мога да нося отговорност за сърдечните работи на Тъпи.
Nu pot răspunde pentru afacerile amoroase ale lui Tuppy.

Да! Той ми разказа една сълзлива история за сърдечните проблеми на другата му съпруга.
Mi-a spus o poveste lacrimogenă despre problemele cu inima ale celeilalte soţii.

Не мога да решавам сърдечните проблеми на никого.
Nu pot rezolva problemele sentimentale ale nimănui.

Ако е бързо, сърдечните заболявания не могат да бъдат изключени.
Dacă el accelerat, nu poate fi exclus boli de inima.

Мразя сърдечните трансплантации.
Urasc transplanturile de inima.

Тези лекарства са предназначени да подобрят метаболизма в сърдечните клетки и да ги предпазят от негативните ефекти от липсата на кислород.
Aceste medicamente sunt concepute pentru a îmbunătăți metabolismul celulelor inimii și pentru a le proteja de efectele negative ale lipsei de oxigen.

Сърдечните заболявания все още са основна причина за смъртността в Европа- те са отговорни за 40% от смъртните случаи през 2011 г., изпреварвайки рака с 24% от случаите.
Bolile cardiovasculare rămân principala cauză de mortalitate în Europa, reprezentând 40% din decese în 2011, în timp ce cancerul provoacă 24% dintre decese.

загуба на гъвкавост на сърдечните клапи, които евентуално може да доведе до клапна сърдечна недостатъчност.
pierderea de flexibilitate ale valvelor inimii, care în cele din urmă poate duce la insuficienţă cardiacă valvulară.

Ако сърдечните клапи не бяха там,
Dacă supapele inimii nu erau acolo,