SENTIMENTALE - превод на Български

• сантиментални
• емоционални
• чувства
• сантименталните
• сантиментална

Примери за използване на Sentimentale на Румънски и техните преводи на Български

Cel puţin eu nu comit crime sentimentale.
Поне не извършвам престъпления на сърцето.

Controlul respiraţiei e mai bun, dar expresiile sentimentale încă sunt slăbuţe.
Дишането е по-добре, но интонирането още е емоционално слабо.

Nu pot să rezolv problemele sentimentale ale nimănui.
Не мога да решавам сърдечните проблеми на никого.

Esti experta si in probleme sentimentale, nu?
Експерт и по сърдечни дела, а?

Nu pot rezolva problemele sentimentale ale nimănui.
Не мога да решавам сърдечните проблеми на никого.

Are emise mandate de arestare în Arizona şi California pentru escrocherii sentimentale.
Има ограничителни заповеди в Аризона и Калифорния за любовни измами.

Da, acelea sentimentale? -Da?
Да, онези с чувствата ли?

Vor să ştie totul despre decepţiile tale sentimentale şi greşelile tale de modă.
Искат да знаят всичко за разбитото ти сърце и твойте модни катастрофи.

Am ales Oradea din motive sentimentale și financiare.
Изборът ми беше продиктуван от романтични и финансови съображения.

Iar zdruncinarea conştiinţei şi a fericirii sentimentale este un fenomen imposibil.
Но дестабилизацията на съзнанието и чувственото щастие за Вас е невъзможно явление.

Nu contează ce ne învaţă societatea, relaţiile sentimentale sunt întotdeauna ceva serios.
Без значение какво настоява обществото, романтичните връзки винаги са нещо сериозно.

Femeile sunt creaturi foarte sentimentale, chiar și cele care pot fi numite"prietenul tău".
Жените са много сантиментални същества, дори онези, които могат да се нарекат"вашето гадже".

A început să atragă cupluri sentimentale- lacăte în mână- în jurul valorii de 2008,
Тя започна привличане сантиментални двойки- катинари в ръка- около 2008 г., но този феномен всъщност

Ştiu că sunt fată şi ar trebui să mă pricep bine la prostiile astea sentimentale, dar nu mă pricep, aşa
Аз съм жена и трябва да ме бива повече в тези емоционални глупости, но не е така,

Summer"- mai moale, sunt sentimentale și complet lipsite de sentimente de invidie.
Лято"- по-меки, те са сантиментални и напълно лишени от чувство на завист.

Nu-i asa că balenele sunt niste creaturi sentimentale, cu o coeziune socială neîntâlnită la alte mamifere, nici măcar la oameni?
Не е ли вярно, че китовете са емоционални същества със социално сближаване без аналог в другите бозайници, включително и човека?

cu exuberanţe sentimentale.
Пропита с топли чувства.

Poveşti care oferă transformare, care duc în transcendenţă, dar care nu sunt niciodată sentimentale, care nu-şi întorc privirea niciodată de la cele mai întunecate lucruri despre noi.
Истории, които предлагат преобразяване, които клонят към трансцеденталност, но никога не са сантиментални, които никога не отклоняват поглед от най-тъмните неща в нас.

Sunt femei cărora le e atât de teamă de relaţii şi implicări sentimentale, că vor doar sex.
Толкова се страхуват от обвързване и чувства, че искат само секс.

Într-una din zonele în care există mai mult această situație pe care o analizăm este în inima relațiilor sentimentale.
В една от областите, където има повече, ситуацията, която анализираме, е в сърцето на сантименталните отношения.