СЪРДЕЧНОСЪДОВИ - превод на Румънски

• cardiovasculare
• inima
• cardiace
• cardio-vasculare
• cardiovascular
• cardiovasculară
• inimă

Примери за използване на Сърдечносъдови на Български и техните преводи на Румънски

не е изненадващо, че консумиращите зелен чай имат до 31% по-нисък риск от сърдечносъдови заболявания.
nu este surprinzator ca cei care consuma ceai verde prezinta un risc redus cu 31% de boala cardiovasculara.

Това обаче значително увеличава риска от сърдечносъдови болести, които са най-големият убиец на планетата.
Aceste seminţe sunt asociate cu o semnificativă creştere a riscului de boli de inimă, care este cel mai mare ucigaş din lume.

Всеизвестно е, че поддържането на добър контрол на кръвната захар при тези пациенти намалява риска от сърдечносъдови увреждания.
Știm cu certitudine că, dacă vom menține controlul zahărului din sânge la acești pacienți, putem reduce riscul de apariție a bolilor cardiovasculare.

7000 смъртни случая от сърдечносъдови заболявания годишно само в САЩ.
7.000 de decese datorate bolilor de inimă, în Statele Unite.

От фактите по делото се установява, че г-жа Petru от години страда от тежки сърдечносъдови заболявания.
Din decizia de trimitere reiese că doamna Petru suferă de mai mulți ani de grave afecțiuni vasculare.

предотврати развитието на сърдечносъдови заболявания, диабет, болестта на Алцхаймер.
impiedica dezvoltarea bolilor de inima, a diabetului sau Alzheimer-ului.

предотврати развитието на сърдечносъдови заболявания, диабет, болестта на Алцхаймер.
împiedica dezvoltarea bolilor de inimă, a diabetului sau Alzheimer-ului.

От акта за преюдициално запитване е видно, че г‑жа Petru от години страда от тежки сърдечносъдови заболявания.
Din decizia de trimitere reiese că doamna Petru suferă de mai mulți ani de grave afecțiuni vasculare.

7000 смъртни случая от сърдечносъдови заболявания годишно само в САЩ.
7.000 de decese datorate bolilor de inimă, în Statele Unite.

Като група, противовъзпалителните молекули, съдържащи се в червеното цвекло може след време да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широкомащабни изследвания с хора,
Ca grup, moleculele antitumorale gasite in sfecla ar putea eventual sa se dovedeasca a furniza beneficii cardiovasculare in cadrul studiilor pe scara larga la oameni,

Като група противовъзпалителните молекули в червеното цвекло в крайна сметка може да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широко обхватни изследвания с хора,
Ca grup, moleculele antitumorale găsite în sfeclă ar putea eventual să se dovedească a furniza beneficii cardiovasculare în cadrul studiilor pe scară largă la oameni,

които също имат сърдечносъдови заболявания.
suferă de boli cardiace.

Като група, противовъзпалителните молекули, съдържащи се в червеното цвекло може след време да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широкомащабни изследвания с хора,
Ca grup, moleculele antitumorale găsite în sfeclă ar putea eventual să se dovedească a furniza beneficii cardiovasculare în cadrul studiilor pe scară largă la oameni,

включително сърдечносъдови проблеми и някои видове ракови заболявания.
inclusiv probleme cardiace și unele forme de cancer.

лекувани с R- CHOP, всички със сърдечносъдови рискови фактори, са получили тромбоемболични мозъчно- съдови инциденти по време на първия цикъл на лечение.
toţi cu factori de risc cardiovascular, au prezentat accidente tromboembolice cerebrovasculare în timpul primului ciclu de tratament.

Наблюдавана е тенденцията към оценки за увеличен риск от смърт, сърдечносъдови и мозъчносъдови събития по всякаква причина, свързан с по-високи кумулативни дози епоетин, независимо от диабетния
S-a observat o tendință spre creșterea riscului estimat pentru mortalitate din orice cauză, evenimente cardiovasculare și cerebrovasculare asociate cu doze crescute cumulate de epoetină, independent de statusul privind diabetul zaharat

са застрашени от сърдечносъдови заболявания.
celor care deja suferă de o boală cardiovasculară.

Като има предвид, че сулфонилуреите са второразредни възможности за управлението на диабет тип 2 и са свързани с повишен риск от сърдечносъдови събития, в сравнение с други лекарства против диабет(8);
Întrucât sulfonilureele se numără printre opțiunile secundare populare pentru tratamentul diabetului de tip 2 și sunt asociate cu un risc cardiovascular mai ridicat decât alte medicamenteantidiabetice(8);

варикозни вени, инсулт и други сърдечносъдови заболявания, като бета-каротин,
accident vascular cerebral si a altor boli cardiovasculare, ca beta-caroten,

други 14 процента са засегнати от сърдечносъдови болести или са прекарали инсулти.
în timp ce alte 14% au boli de inimă sau accident vascular cerebral.