СЪРДЕЧНОТО - превод на Румънски

• inimii
• cardiacă
• cardiovasculare
• cordial
• cardiace
• inima

Примери за използване на Сърдечното на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечното аускултация се състои от няколко стъпки,
Ascultarea cardiacă este compusă din mai mulți pași,

По този начин ликопенът може да помогне за подобряване на резултатите от сърдечното здраве и също така може да помогне за предотвратяване на сърдечни заболявания при здрави индивиди.
Făcând acest lucru, licopenul poate ajuta la îmbunătățirea rezultatelor sănătății inimii și poate, de asemenea, ajuta la prevenirea bolilor de inimă la persoanele sănătoase.

В началото на това изследване 7 от 10 пациента са страдали от продължително увреждане на сърдечното здраве(степен 3 по скалата на НСА).
La începutul acestui studiu, 7 din 10 pacienţi au suferit deteriorări extensive ale sănătăţii cardiovasculare(gradul 3 pe scara NYHA).

Нейният ентусиазъм, сговорчивостта, сърдечното чувство за хумор и бързият й ум са радост за мъже.
Entuziasmul, sociabilitatea, simţul cordial al umorului şi mintea ei iute constituie o bucurie pentru orice bărbat.

според тях намаляването на солта до сега препоръчваното количество има"неясен ефект" за сърдечното здраве.
reducerea sării la cantitate recomandată în prezent are„efecte incerte” asupra sănătăţii inimii.

По неговите думи това е платформа, на която различни датчици за мониторинг на сърдечното здраве се интегрират в тъканта.
Este vorba de o platforma cu diferiti senzori de monitorizare ai sanatatii cardiace, integrati in tesatura.

Нейният ентусиазъм, сговорчивост, сърдечното чувство за хумор и бързият и ум са радост за всеки мъж.
Entuziasmul, sociabilitatea, simţul cordial al umorului şi mintea ei iute constituie o bucurie pentru orice bărbat.

Според специалисти намаляването на солта до сега препоръчваното количество е с“неясен ефект” за сърдечното здраве.
Experţii fac apel la cercetări suplimentare, deoarece potrivit acestora, reducerea sării la cantitate recomandată în prezent are„efecte incerte” asupra sănătăţii inimii.

тя ще бъде опустошена от новините и ще се тревожи за сърдечното й състояние.
vă faceți griji cu privire la starea de inima ei.

според тях намаляването на солта до сега препоръчваното количество е с“неясен ефект” за сърдечното здраве.
reducerea sării la cantitate recomandată în prezent are„efecte incerte” asupra sănătăţii inimii.

противовъзпалителни свойства лайката се противопоставя на сърдечното напрежение и дисбаланса на захарта.
compoziția musetelului rezistă stresului asupra inimii și dezechilibrului zahărului.

причинени от сърдечното неверие(неверието е мрак).
care vin de la necredinţa inimii(necredinţa este beznă).

начинът Ви на живот също оказва влияние върху сърдечното Ви здраве.
stilul de viaţă influenţează, de asemenea, sănătatea inimii dumneavoastră.

след което забавя сърдечното съкращение, а тахикардията намалява.
după care încetinește contracția inimii, tahicardia dispare.

И ето къде е коренът на целебността на покаянието- в сърдечното съкрушаване за греховете, с отвращение към тях!
Şi iată unde este rădăcina deplinătăţii pocăinţei: în frîngerea inimii pentru păcate însoţită de dezgust faţă de ele!

Възможно е, като съдим по сърдечното заболяване, жертвата да е умряла с тайната си.
E posibil, dat fiind boala sa de inimă, ca victima să fi murit fără să fi divulgat secretul.

което увеличава азотния оксид в организма и играе съществена роля в сърдечното и съдовото здраве.
care maresc oxidul de azot in organism si joaca un rol substantial in sanatatea inimii si a vaselor.

Много добра новина е, че сърдечното и продуктивно изявление от страна на Северна Корея“, пише Тръмп в Twitter.
O veste foarte bună declarația călduroasă și productivă a Coreii de Nord", a scris pe Twitter Trump, vineri dimineața.

Ако искаш да говорим за ученето на деца за сърдечното здраве или най-новите техники за поправяне на вродени дефекти,
Uite ce e… Dacă vrei să vorbim despre educarea copiilor privind sănătatea inimii, sau despre tehnicile moderne de reparare a malformaţiilor congenitale,

които подпомагат сърдечното здраве;
care contribuie la sanatatea inimii;