СЪРДИТИ - превод на Румънски

• supăraţi
• nervoase
• furioși

Примери за използване на Сърдити на Български и техните преводи на Румънски

Бяха ти сърдити, защото им отряза акацията.
Au fost suparati pe tine fiindca le-ai taiat sicomorele.

Сърдити са!
Sunt încrucişate!

Умират сърдити и сами.
Mor îndârjiţi şi singuri.

Нали не си лягаме сърдити, Линда!
Nu mergem la culcare supăraţi, în casa asta, Linda!

Не се ли държат и те често като сърдити деца?
Nu suntem şi noi adeseori asemenea copiilor nemulţumiţi?

А когато преподавателите ми видяха това, ми бяха много сърдити.
Și când profesorii mei au vazut asta, erau foarte supărați pe mine.

МНОГО сърдити хора.
O mulţime de oameni furioşi.

Вечно сте недоволни и сърдити.
Ei sunt mereu nemulțumiți și supărați.

Разглеждам, но много хора са сърдити.
Vizitez împrejurimile. Dar mulţi sunt furioşi.

И вие ли сте сърдити?
Şi tu eşti supărat?

Защо сте сърдити?
De ce sunteţi furioşi?

Добре, накратко, те казват американците са сърдити.
Ei bine, se spune că poporul american este neiertător.

Но трябва да разбереш, че те не са ти сърдити.
Dar trebuie să știi că ei nu sunt supărați pe tine.

Имам предвид, това е една от причините всички да са толкова сърдити.
Adicã, asta e jumãtate din motivul pentru care toþi sunt aºa nervoºi.

Мъжките са на лов, много сърдити, търсещи битка.
Masculii vor fi la pândă foarte tâfnosi, căutând să se lupte.

Ейдриън и аз ти бяхме малко сърдити, Николас.
Eu şi Adrian am fost un pic supăraţi pe tine, Nicholas.

също са ми сърдити.
care cred că sînt supărate pe mine, deasemenea.

Напоследък всички са сърдити.
Toată lumea e supărată.

Е, не ми харесва всички да са ми сърдити.
Ei bine, nu prea îmi place când toată lumea este supărată pe mine.

Все едно се биеш с един противник, с две сърдити глави.
E ca şi cum s-ar lupta o persoană cu două capete înfuriate.