СЪРЦЕБИЕНЕТО - превод на Румънски

• bătăile inimii
• ritmul cardiac
• palpitații
• bătaia inimii
• inima bătând
• bataile inimii
• palpitaţiile

Примери за използване на Сърцебиенето на Български и техните преводи на Румънски

За да понижат сърцебиенето ти?
Pentru a-ţi micşora bătăile inimii?

После ще слушаш сърцебиенето на бебето.
Mai tarziu poti sa asculti bataile inimii copilului Tinei.

Защото индианците обичат земята, както новороденото обича сърцебиенето на майка си.
Indienii iubesc pământul aşa cum nou-născutul iubeşte bătăile inimii mamei sale.

Добре, 15 процентно покачване на дишането и сърцебиенето.
Bun, 15 procente crestere în respiratie si bătăile inimii.

Болките и сърцебиенето могат да открият периоди.
Durerile și palpitațiile inimii pot găsi perioade.

Вследствие на което сърцебиенето се забавя и налягането спада още повече.
Ca urmare, ritmul inimii încetinește și presiunea scade chiar mai mult.

Сърцебиенето е нормално.
Palpitaţiile inimii sunt puternice.

Само сърцебиенето на майка си.
Stie doar bataia inimii mamei lui.

Сърцебиенето на командир Тъкър се ускорява.
Pulsul comandorului Tucker crește.

Сърцебиенето е нормално по време на тренировка.
Palpitațiile cardiace sunt normale în timpul exercițiilor fizice.

Сърцебиенето само влошава здравето.
Palpitațiile inimii agravează numai sănătatea.

Докторе, моля, провеете ми сърцебиенето?
Doctore, te rog, consultă-mi inima?

Трябва да намалим сърцебиенето.
Trebuie să-i micşorăm ritmul.

Сърцебиенето му се увеличи.
Îi creşte pulsul.

Липсва ти, като сърцебиенето.
Îţi e dor de el ca de bătăile inimii tale.

Не ми липсва сърцебиенето.
Nu mi-e dor de bătaia inimii.

Ако имаш нужда от мен в сърцебиенето, просто кажи така че.
Daca ai nevoie de mine intr-o clipa, doar spune asa.

Загубихме сърцебиенето на бебето.
Am pierdut pulsul fătului.

Учестяване на сърцебиенето.
posibile pulsaţii de tensiune.

Това е защото забавя сърцебиенето, докато парализата започне.
Inima ta îşi încetineşte bătăile până la paralizie.