BĂTAIA INIMII - превод на Български

• пулсът
• ударите на сърцето
• сърцебиене
• сърдечният ритъм
• ритъма на сърцето
• пулса
• сърцебиенето
• биенето на сърцето

Примери за използване на Bătaia inimii на Румънски и техните преводи на Български

Iată bătaia inimii copilului… Puternică si regulată… Iar copilul e activ, exact asa cum ne dorim.
Това е пулсът на бебето… добър и стабилен… и бебето е енергично, а това е точно, което искаме.

Bătaia inimii mele spune…""Să nu te las să pleci niciodată.".
Ударите на сърцето ми казват, че никога няма да се отделя от теб.".

Dacă bătaia inimii este sub valorile normale,
Ако сърдечният ритъм е под нормалните стойности,

Şi tot ce se mai aude e bătaia inimii, nu?
Изглежда, че всичко, което можеш да чуеш са ударите на сърцето ти, нали?

Aceasta este perioada în care copilul perturbațiile nu s-au simțit, dar bătaia inimii sale deja le poate simți.
Това е периодът, когато сътресения детето не са се чувствали, но ударите на сърцето му вече могат да се чувстват.

Un specialist cu experiență poate avea, de asemenea, propriile căi de a determina sexul unui copil de bătaia inimii sale.
Опитният специалист може също така да има свои собствени начини да определи пола на бебето от ритъма на сърцето.

tot ce eşti e bătaia inimii.
да остане само биенето на сърцето ти.

unicul sunet din întreaga lume e bătaia inimii mele.
единственият звук в целия свят са ударите на сърцето ми.

Aceasta este perioada în care copilul perturbațiile nu s-au simțit, dar bătaia inimii sale deja le poate simți.
Това е период, в който движенията на детето все още не се усещат, но биенето на сърцето му вече може да се усети независимо.

Aş putea avea bătaia inimii sale pe corpul meu pentru tot restul vieţii.''.
Така ще имам пулса му върху тялото си до края на живота ми.“.

Pentru un moment, am simţit bătaia inimii unei creaţii, şi a fost una cu a mea.
За един кратък миг усетих пулса на Сътворението, в едно с моя.

Bătaia inimii acestor copii a fost uniformă
Палпитацията при тези деца е гладка

unde sunt sunetele sacre- bătaia inimii, sunetele vieții si ale Universului,
където можете да доловите святите звуци- ударите на сърцето, звуците на живота и Вселената,

o transformă în energie care susține bătaia inimii, gândirea și miscarea picioarelor,
я превръщат в енергия, която поддържа сърцебиене, умът ви мислене,

Dacă bătaia inimii este prea activă,
Ако сърдечният ритъм е твърде активен,

Frecvența bătăilor inimii neregulate în timpul menopauzei apare destul de des.
Честото, нередовно сърцебиене по време на менопаузата се случва доста често.

Conştientizarea bătăilor inimii(palpitaţii), bătăi rapide
Усещане ударите на сърцето си(палпитации), неритмична

O rată ridicată a bătăilor inimii la naștere trecut nou-născutului.
Повишената честота на ударите на сърцето в минало раждането на новороденото.

Un tempo lent are un impact pozitiv asupra bătăilor inimii noastre și calmează respirația.
Бавното темпо има положителен ефект върху пулса ни и успокоява дишането.

Accelerarea bătăilor inimii, bătăi de inimă neregulate, albăstrirea pielii.
Ускорен пулс, неравномерен пулс, синкава кожа.