ZONA INIMII - превод на Български

• областта на сърцето
• сърдечната област
• зоната на сърцето
• сърдечната зона

Примери за използване на Zona inimii на Румънски и техните преводи на Български

evitați zona inimii, înfășurați bine,
избягвайте зоната на сърцето, увийте добре,

Pe tort piept se aplică pe plămâni în așa fel încât să nu afecteze zona inimii.
На гръдния кош се прилага върху белите дробове по такъв начин, че да не се засяга сърдечната зона.

Acesta ar trebui să fie corect aplicat tort de miere în zona bronșic evitând zona inimii.
Трябва да се приложи правилно медена торта в бронхиалната зона, като се избягва сърдечната област.

pe piept- evitând zona inimii.
на гърдите- като се избягва зоната на сърцето.

Mai rar, pacienții se plâng direct despre gravitatea și disconfortul din zona inimii sau despre senzațiile de întreruperi în activitatea sa.
По-рядко пациентите се оплакват директно от тежестта и дискомфорта в областта на сърцето или от усещането за прекъсвания в работата си.

pentru a elimina senzațiile neplăcute din zona inimii, ajută terapia hormonală corectă.
премахване на неприятните усещания в сърдечната област помага правилно избраната хормонална терапия.

În acest caz, compresele nu ar trebui să fie niciodată în contact cu zona inimii!
В този случай компресът при никакви обстоятелства не трябва да влиза в контакт със зоната на сърцето!

încercați să evitați zona inimii, glandelor mamare
опитайте се да избегнете областта на сърцето, млечните жлези

evitând zona inimii.
като се избягва сърдечната област.

Aceasta a mai adaugat ca, la spital i s-a spus ca daca socul exploziei ar fi avut loc in zona inimii, acum ar fi fost moarta.
В болницата тогава били казали на пострадалия, че ако ударът е бил в зоната на сърцето, инцидентът е можел да бъде фатален.

evitați zona inimii.
избягвайте сърдечната област.

așezată, apa nu trebuie să acopere zona inimii pentru a reduce sarcina.
водата не трябва да покрива зоната на сърцето, за да се намали натоварването върху него;

începe să-l dea în zona inimii.
започва да се даде в област на сърцето.

excluzând zona inimii.
с изключение на сърдечната област.

Atunci când durerea apare în zona inimii, este necesar să se consulte un medic cât mai curând posibil,
Когато болката възникне в областта на сърцето, е необходимо да се консултирате с лекар възможно най-скоро, в противен случай може

puneți un tort plat(fără a atinge zona inimii), acoperiți-l cu film
сложете плоска торта(без да засягате зоната на сърцето), покрийте го с филм

radiante în zona inimii, la dreapta o jumătate de stern,
иррадиирующей в областта на сърцето, дясната половина на гръдната кост,

Alte simptome includ durere ascutita in zona inimii, care se extinde în partea din stânga sus a corpului,
Други симптоми: остра болка в областта на сърцето, която се простира до лявата горна част на тялото,

De asemenea, este necesar să se monitorizeze nivelul apei(nu ar trebui să acopere zona inimii), altfel va afecta negativ vasul și circulația sângelui.
Времето за къпане- не повече от 25 минути Необходимо е също така да се следи нивото на водата(тя не трябва да покрива зоната на сърцето), в противен случай тя ще се отрази негативно на съдовете и кръвообращението.

localizată în zona inimii- în spatele sternului
локализирана в областта на сърцето- зад гръдната кост