СЪСРЕДОТОЧЕНИ В - превод на Румънски

• concentrate în
• centrate pe
• concentraţi în

Примери за използване на Съсредоточени в на Български и техните преводи на Румънски

са все повече съсредоточени в Китай.
au devenit şi ei mai concentraţi în China.

Макар и съсредоточени в Масачузетс, Калифорния
Deși concentrat în Massachusetts, California

световния пазар на труда, а малък брой висши учебни заведения, които осигуряват образование за студенти, съсредоточени в областта на маркетинга и комуникациите.
în timp ce există un număr mic de instituții de învățământ superior care oferă educație studenților concentrați în domeniul marketingului și comunicațiilor.

Дори когато разходите, причинени от големи бедствия, са съсредоточени в една област, ако за тях няма достатъчно добро застрахователно покритие,
Chiar și în cazurile în care dezastrele majore sunt concentrate la nivel local, dacă nu există o acoperire adecvată a costurilor prin asigurări,

Значителен дял" от имигрантите, живеещи в Дания,"са съсредоточени в малък брой квартали" и се държат"различно" от"средностатистическия датчанин", добави тогава Расмусен.
O proporţie foarteimportantă” de imigranţi ce locuiesc în Danemarca“sunt concentraţi într-un număr mic de cartiere” şi se comportă “diferit de danezulmediu”, a subliniat Lars Lokke Rasmussen.

Професор Страндберг заявява:"Вредите, причинени от режима на интензивен начин на живот, са съсредоточени в подгрупа от мъже с по-кратко време за годишен отпуск.
Profesorul Strandberg a explicat, conform sursei citate că:„Daunele cauzate de regimul intensiv de viață au fost concentrate într-un subgrup de bărbați care au avut un timp de vacanță mai scurt, în fiecare an.

възраст между 54 и 87 години- магнитните частици винаги са съсредоточени в едни и същи области.
la varste cuprinse intre 54 si 87 de ani- particulele magnetice erau concentrate in acelasi loc.

ви помага да останете съсредоточени в играта.
permiţându-vă să rămâneţi concentrat pe joc.

така че преобладаващата част от усилията трябва да бъдат съсредоточени в тази област.
lupta eficientă împotriva cancerului, astfel încât marea majoritate a eforturilor trebuie îndreptată în această direcţie.

са съсредоточени в раздел III и в дял 11,„Морско дело
sunt concentrate în secțiunea III și la titlul 11,„Afaceri Maritime

трябва да са съсредоточени в държавата членка, в която е постановено решението(53).
trebuie să fie concentrate în statul membru de origine(53).

в САЩ се насочват към ферми с голямо производство, съсредоточени в райони с висока гъстота на населението и в близост до преработвателните предприятия.
în ce mai mari, industria, cu tot cu unități de procesare fiind concentrată în zonele cu densități mari de populație.

близо половината от жените, упражняващи трудова заетост, са съсредоточени в 10 от 130-те професии по Международната стандартна класификация на професиите на Международната организация на труда(МОТ)
aproape jumătate din femeile pe piața muncii fiind concentrate în 10 dintre cele 130 de ocupații enumerate în clasificarea internațională standard a ocupațiilor(ISCO) elaborată de Organizația Internațională a Muncii(OIM),

намалява въздействието на неблагоприятните фактори, съсредоточени в слабо развитите микрорегиони.
regională a excluziunii și atenuează dezavantajele concentrate în microregiunile subdezvoltate.

Поради това призовава изпълнителните правомощия да бъдат съсредоточени в Комисията в ролята на министър на финансите на ЕС,
Solicită, prin urmare, ca autoritatea executivă să se concentreze în cadrul Comisiei în funcția de ministru de finanțe al UE,

Археологическият отдел е съсредоточен в две зали, лапидариум и двор.
Departamentul de arheologie este concentrat în două săli, lapidarium și curte.

Нашата система за кредита е съсредоточена в частни ръце.
Sistemul nostru de credite este, în mare parte, concentrat în mâini private.

Около половината от портфейла й е съсредоточен в Трансилвания.
Aproximativ jumătate din portofoliul său este concentrat în Transilvania.

Нашата система за кредита е съсредоточена в частни ръце.
Sistemul nostru de credite este concentrat în domeniul privat.

Нашата система за кредита е съсредоточена в частни ръце.
Sistemul nostru de credit este concentrat în mâini private.