СЪТРУДНИКЪТ - превод на Румънски

• asociatul
• colaboratorul
• partenerul
• angajatul
• colaborator
• associate

Примери за използване на Сътрудникът на Български и техните преводи на Румънски

Леголас не е сътрудникът на Норман, а неговият любовник.
nu este partenerul lui Norman în extorcare de fonduri, dar iubita lui.

Сътрудникът за обучение ще Ви предостави учебните материали
Colaboratorul de formare vă va furniza materialele de instruire

Сътрудникът ти,"любителят на котенца",
Asociatul tău, acest"Amator de păsărică",

Мисля, че сътрудникът на Майкрофт е прав да смята,
Cred că asociatul lui Mycroft are dreptate să cred

Сътрудникът ми припомни, че ще получиш къщата на баба си,
Asociatul meu îmi aminteşte că primeşti casa bunicii tale doar

Сътрудникът по изкуства в графичния дизайн предоставя цялостна основа за изучаване,
Asociatul de Arte în Proiectare Grafică oferă o bază cuprinzătoare de studiu,

Исках само да ти кажа, че сътрудникът ти с акцента, тази вечер няма да се прибере.
Voiam să stii că asociatul tău care vorbeste cu accent nu va veni acasă în seara asta.

Само да ти кажа, че сътрудникът ми има най-хубавите хортензии в цяла Атланта.
Sunt încântată să-ţi spun asociatul meu cunoaşte cel mai bun producător de hortensii din Atlanta.

Ще купите две съседни места в самолета 20 минути след излитането сътрудникът ми ще седне до вас и ще осъществите размяната.
Voi rezrva două locuri alăturate. La 20 de min după decolare, asociatul meu se va aşeza lângă tine şi va efectua transferul.

Сътрудникът от либийското посолство в Украйна Саид Граира поясни,
Potrivit lui Said Grair, angajat al Ambasadei libiene la Kiev,

Сътрудникът на науката в областта на физическите науки
Programul asociat al Științei în Științe Fizice

Рисково толериране- степента, до която сътрудникът е окуражаван да поема риск
Atitudinea faţă de risc(gradul în care angajaţii sunt încurajaţi să fie inovativi

Рисково толериране- степента, до която сътрудникът е окуражаван да поема риск и да бъде новатор;
Tolerarea riscului: măsura în care angajaţii sunt încurajaţi să fie inovativi şi să-şi.

Сътрудникът по защитата на данни на Стадекс Европа ООД
Responsabilul cu protecția datelor cFos Software GmbH

Сътрудникът от моргата също така каза,
Lucrătorul de la morgă a mai spus

Времето на Вашето задържане трябва да бъде отразено в протокола, който сътрудникът на милицията е длъжен да състави.
Timp de arestare va fi reflectată în procesul-verbal de detenţie, care ofiţerul de poliţie este obligat să facă.

заяви сътрудникът.
a adăugat consilierul.

заяви сътрудникът.
a adaugat consilierul.

заяви сътрудникът.
a precizat consilierul.

Сътрудникът, извършващ обработването на личните данни, в течение на деня може да напуска помещението, в което се извършва обработване на лични данни, само като прибира под ключ поверените му носители на данни
Angajatul care efectuează prelucrarea datelor va putea părăsi în cursul zilei încăperea în care are loc prelucrarea datelor numai închizând suporturile de date care i-au fost încredințate