СЪУЧАСТНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• complicitate
• complice
• complicităţii
• complicitatea

Примери за използване на Съучастничество на Български и техните преводи на Румънски

Това е и мълчание на съучастничество със страна, която се ползва от статут на напреднала държава, даден й от ЕС.
Este o tăcere a complicităţii cu o ţară care beneficiază de statutul avansat acordat de UE.

Мъжът на име Дар е намерен за виновен за съучастничество с бунтовниците с цел сваляне от свещена власт на лорд Арклон.
Barbatul numit Dar a fost găsit vinovat de complicitate cu rebelii să răstoarne puterea sfanta a Domnului Arklon.

цялата ни екосистема са онези, които плащат цената за мълчаливото съучастничество на европейските бюрократи.
întregul nostru ecosistem sunt cei care plătesc prețul pentru tăcerea complice a eurocraților.

да ни даде усещане за щастие, съучастничество и чувство за любов.
să ne dăm un sentiment de fericire, complicitate și sentimente de iubire.

Бяха достатъчни само три години, за да ескалира дългът й отново до 100 процента заради необичайното съучастничество между политическата класа
Au fost de ajuns doar trei ani pentru ca datoria să escaladeze din nou la 100%, din cauza complicităţii neortodoxe dintre clasa politică

Съучастничество в извършването на престъпление срещу мира,
Complicitatea în comiterea unei crime împotriva păcii,

той отказва всякакво бразилско съучастничество в плана за дестабилизация на Венецуела и Боливия.
a refuzat orice complicitate braziliană, la planul de destabilizare a Venezuelei sau Boliviei.

Вие също сте издирван за висящо дело… за съучастничество в убийството на на агент Едуардс от T. E. C.
Eşti de asemenea căutat pentru un mandat pentru complicitate în omorârea agentului CRT Edwards.

Матю Кордова, арестуван си за възпрепятстване на правосъдието и съучастничество за убийство на двама федерални агента.
Matthew Cordova, esti arestat pentru obstructionarea justitiei si complicitate la uciderea a doi agenti federali.

Янукович е обвинен в държавна измяна, съучастничество в агресивна война срещу Украйна и съучастничество в планирани действия с цел промяна на държавните граници.
Ianukovici a fost acuzat de înaltă trădare, complicitate la războiul de agresiune împotriva Ucrainei și complicitate la acțiuni de natură să modifice granițele statului ucrainean.

Знаеш, че брат ти е бил арестуван за отвличане и нападение и съучастничество в убийство.
Ştii, fratele tău a fost arestat pentru răpire, agresiune şi complicitate la crimă.

През 2015 г. той беше осъден на 4 години затвор за съучастничество в убийството на стотици хиляди евреи.
El a fost condamnat, în 2015, la 4 ani de închisoare pentru complicitate la uciderea a 300.000 de evrei.

Съучастничество в престъпление на малолетен.
Înlesnirea unei infracţiuni săvârşite de un minor

ТЯ е осъдена за съучастничество в престъплението на дъщеря си и лежи 60 дни в затвор.
A fost găsită vinovată de înlesnire a infracţiunii comise de fiica ei şi a fost închisă 60 de zile.

Ще има хармония между тях, хармония и съучастничество, които ще представляват вас като подкрепа и препратка към трудностите.
Va exista o armonie între ei, o armonie și o complicitate care vă va constitui ca un sprijin și o referință la dificultăți.

В информацията, предоставена на Комисията, повечето държави-членки се позовават на общите разпоредби в техните наказателноправни системи за съучастничество и незавършено престъпление.
În informaţiile furnizate Comisiei, majoritatea statelor membre au făcut referire la normele generale privind complicitatea şi infracţiunile sub formă de tentativă existente în sistemele lor penale.

има съучастничество.".
exista o complicitate".

грижливо да е скрита кланицата в приятната далечина на километрите, съучастничество има.".
casa de abator la o distanţă de mile, pentru a ne proteja, există o complicatie.”.

Съучастничество към терористична организация, съучастничество към познати терористи, размирици, предателство, съучастничество към нападение към собствената си страна…
Complicitate cu o organizaţie teroristă, complicitate cu terorişti cunoscuţi, răzvrătire, trădare, complicitate la un atac asupra ţării,

осъждане на задържаните би представлявало пълен фарс и съучастничество, след като на всички ни е известно на какви средновековни изтезания са били подложени,
sentinţei deţinuţilor ar însemna batjocură şi complicitate, având în vedere torturile medievale prin care au trecut deţinuţii, şi deci credibilitatea unor astfel