СЪХРАНЯВАН - превод на Румънски

• stocat
• păstrată
• depozitat
• conservate
• pastrat
• păstrat
• stocate
• stocată
• păstrate
• depozitată

Примери за използване на Съхраняван на Български и техните преводи на Румънски

който се явява анонимен номер(генериран на случаен принцип), съхраняван в устройството.
care este un numar anonim(generat la intamplare) stocat pe dispozitiv.

където е бил съхраняван от 1948 г. насам- годината на неговото убийство от хиндуистки екстремисти.
unde a fost păstrată din 1948, anul în care liderul a fost asasinat de un extremist hindus.

си заслужава да се отнеме от баба стар тюл, съхраняван на тавана в продължение на много години.
merită să fie îndepărtate de tulul vechi al bunicii, depozitat în mansardă de mai mulți ani.

Ако разреденият лекарствен продукт е съхраняван при 2˚C- 8˚C(да не се замразява),
Dacă medicamentul diluat este păstrat la 2˚C- 8˚C(a nu se congela),

трябва да бъде съхраняван в хладилник при температура от 2°C до 8°C
trebuie păstrată la 2°C- 8°C la frigider

е правилно съхраняван.
cu condiția ca acesta să fie depozitat corespunzător.

Съхраняван в базиликата"Свети Петър", във Ватикана, се намира саркофага на Юний Бас.
Stocate în trezoreria de Saint Bazilica lui Petru de la Vatican este sarcofagul de Junius bassus.

Ако не е съхраняван правилно или е замръзвал,
Dacă nu a fost păstrat corespunzător sau a fost congelat,

пресяван и съхраняван в стъклен или дървен контейнер с капак.
cernut și depozitat într-un recipient din sticlă sau din lemn cu un capac.

Съставът, който ще бъде съхраняван по-късно в хладилника,
Compoziția, care va fi stocată mai târziu în frigider,

Продуктът в неотворена бутилка или саше, съхраняван във външната картонена опаковка,
Produsul din flaconul şi plicul nedeschis, păstrat în cutie, este stabil la temperaturi de

Този файл ще бъде съхраняван на компютъра, мобилното устройство
Acestea vor fi stocate pe computer, pe mobil

При кратко пътуване разтворът може да бъде съхраняван извън хладилник при температура под 25°C в продължение на до седем дни,
Pentru a fi transportat pe termen scurt, soluţia trebuie păstrată în afara frigiderului la sau sub 25°C timp de cel mult şapte

Инициативата за намаляване на глобалната заплаха е установила, че 4 500 кг високообогатен уран от цял свят трябва да бъде евакуиран и съхраняван на безопасно място.
Iniţiativa de Reducere a Ameninţării Globale a identificat 4 500 kg de HEU în lume care trebuie evacuat şi depozitat în siguranţă.

е бил съхраняван правилно(виж точка 5).
a fost păstrat corespunzător(vezi pct. 5).

Този файл ще бъде съхраняван на компютъра, мобилното устройство
Acestea vor fi stocate pe calculatorul, terminalul mobil

Подборът на материал за изследването е направен предварително и е съхраняван в продължение на няколко часа(дори в хладилника);
Selecția materialului pentru studiu a fost făcută în avans și a fost stocată timp de câteva ore(chiar și în frigider);

Вписването на улова със съоръжения с малък размер на мрежата и съхраняван на борда, без да е сортиран.
Înregistrările capturilor prinse cu năvoade cu ochiuri mici şi păstrate nesortate la bord;

след като може да се излее в буркан или друг контейнер, съхраняван на хладно място.
după ce poate fi turnat într-un borcan sau alt recipient, depozitat într-un loc răcoros.

Освен това, просрочия крем или съхраняван в различен температурен режим от този, посочен от производителя, може да бъде вредно.
Mai mult decât atât, o cremă remanentă sau depozitată într-un regim de temperatură diferit de cel indicat de producător ar putea fi dăunător.