СЪХРАНЯВАНА В - превод на Румънски

• stocate în
• păstrate în
• deținute în
• stocate in
• depozitată în
• stocată în
• păstrat în
• ținută-n

Примери за използване на Съхранявана в на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент следва да се прилага по отношение на информацията относно събития, съхранявана в базите данни на организациите,
Prezentul regulament ar trebui să se aplice pentru informațiile privind evenimentele care sunt stocate în bazele de date ale organizațiilor, ale statelor membre

Във всички случаи при разрешено копиране на информация, съхранявана в този уебсайт, трябва да се посочва източникът
În toate cazurile, copierea autorizată a informațiilor stocate pe acest Site trebuie să citeze sursa

може да помогне на глюкозата, съхранявана в мускулите, да издържи по-дълго,
poate ajuta glucoza stocata in muschi sa dureze mai mult,

Загубата на информацията, съхранявана в„бисквитка“ за предпочитания, може да намали функционалността при работа с уеб сайта,
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web,

Загубата на информацията, съхранявана в„бисквитка“ за предпочитания, може да намали функционалността при работа с уеб сайта,
Pierderea informatiilor stocate intr-un cookie pentru preferinte poate reduce functionalitatea experientei de utilizare a site-ului web,

Във всички случаи при разрешено копиране на информация, съхранявана в този уебсайт, трябва да се посочва източникът
În toate cazurile, duplicarea autorizată a informațiilor stocate pe acest Website trebuie să citeze sursa

Те са увещавали еретиците да се смирят пред Божествената истина, съхранявана в Църквата, и да се откажат от своето лъжеучение.
Ele au impus ereticilor sa se smereasca inaintea adevarului dumnezeiesc pastrat in Biserica si sa se lepede de invatatura lor cea mincinoasa.

Снимка на кръвта, обвита в нещо за детето, и съхранявана в кутия със собствено бельо.
O fotografie a sângelui înfășurată în lucrul unui copil și depozitată într-o cutie cu lenjeria ta proprie.

така е била съхранявана в черния дроб и мускулите.
așa a fost depozitat in ficat si muschi.

подсилва възможността му да защитава информацията, съхранявана в устройството.
consolidând capacitatea acestora de a asigura protecţia informaţiilor stocate pe dispozitiv.

Информацията за кредитната карта, използвана за пускане на поръчката Ви, няма да бъде пазена или съхранявана в нашата система.
Informațiile din cardul de credit utilizate pentru plasarea comenzii dvs. nu vor fi păstrate niciodată stocate în sistemul nostru.

Можете да използвате и двете уеб части за показване на информация, съхранявана в подсайт.
Puteți utiliza ambele părți web pentru a afișa informații care sunt stocate într-un subsite.

че тя е съхранявана в среда с контролирана температура, точно +1 градус.
a fost ţinută într-un mediu controlat la zero grade.

писалката е съхранявана в хладилник(2°C до 8°C).
preumplut este păstrat la frigider(2ºC- 8ºC).

всяка операция е подробно вписана и съхранявана в компютърен файл на разположение на Комисията;
detaliile privind fiecare tranzacţie sunt păstrate într-un fişier informatic la dispoziţia Comisiei;

Те правят това, като използват енергията, съхранявана в 48-волтовата батерия, която се генерира при спиране.
Acest lucru se întâmplă folosind energia generată de frânare care este stocată într-o baterie de 48 de volți.

за информацията, съхранявана в профила на акаунта ви за Microsoft,
informațiile stocate în profilul de cont Microsoft

Няма да Ви начисляваме никакви разходи за достъп до Вашата лична информация, съхранявана в нашите записи, или за достъп до нашите практики за поверителност, без предварително да Ви предоставим приблизителна оценка на приблизителните разходи,
Nu vom percepe nicio cheltuială pentru a vă accesa informațiile personale stocate în evidențele noastre sau pentru a ne accesa practicile de confidențialitate fără a vă oferi mai întâi o estimare a costurilor aproximative,

Информацията, съхранявана в регистъра, посочен в параграф 3 от настоящия член,
Informațiile păstrate în registrul menționat în prezentul articol la alineatul(3)

пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки,
direct la informațiile deținute în registrele centralizate de conturi bancare este,