СЪХРАНЯВАНО - превод на Румънски

• stocat
• depozitat
• păstrat
• conservat
• deținută
• stocate
• depozitată

Примери за използване на Съхранявано на Български и техните преводи на Румънски

Обемът на цифровото съдържание, събрано от данъкоплатеца през облагаема година, надхвърля 10% от общото цифрово съдържание, съхранявано от групата.
(c) volumul de conținuturi digitale colectate de contribuabil într-un an fiscal depășește 10% din conținutul digital stocat al grupului.

Обемът на цифровото съдържание, събрано от данъкоплатеца през облагаема година, надхвърля 10% от общото цифрово съдържание, съхранявано от групата.
Volumul conținutului digital colectat într-un an fiscal depășește 10% din conținutul digital stocat al grupului;

Компетентният орган избира най-близкия наличен хладилен склад до мястото, където маслото е съхранявано.
(1) Organismul competent alege depozitul disponibil cel mai apropiat de locul unde este depozitat untul.

Самарянин си е направил бекъп копие, съхранявано на сървър, където вирусът не може да го засегне.
Samaritean a creat o copie de rezervă în sine Păstrate într-un server de aer gapped în cazul în care virusul nu se poate ajunge.

Анаеробното обучение по футбол ще направи тялото ви по-ефективно при използването на гликоген като съхранявано гориво и ще му помогне да се справи с кислородния дълг.
Fotbal de formare anaerobe, va face organismul mai eficient la folosirea glicogen ca un combustibil depozitat și, de asemenea, ajuta să facă față cu datorii de oxigen.

Ва обемът на данните под формата на цифрово съдържание, събран от данъкоплатеца през данъчната година, надвишава 10% от цялото съхранявано цифрово съдържание на групата.
(ca) volumul de date sub formă de conținut digital colectate de contribuabil într-un an fiscal depășește 10% din conținutul digital total stocat al grupului.

То е съхранявано в сейф в Министерството на правосъдието в Анкара,
Se pretinde că a fost ținut în secret în Palatul de Justiție din Ankara,

Количеството съхранявано дизелово гориво не трябва да надвишава необходимия размер, отколкото за 5 дни работа;
Cantitatea de motorină stocată nu trebuie să depășească dimensiunea necesară, decât pentru 5 zile de lucru;

същи начин и съхранявано на едно и също място.
mod de prezentare şi care este antrepus în acelaşi loc de stocare.

Относно периодична продажба чрез търг на говеждо, съхранявано от някои интервенционни агенции.
Privind vânzarea periodică prin licitaţie a cărnii de vită şi mânzat deţinute de anumite organisme de intervenţie.

Правомощие да вземат проби от маслиново масло, съхранявано от физическите или юридически лица,
(e) autoritatea de a preleva eşantioane din uleiul de măsline deţinut de persoanele fizice

Локалното му приложение чрез кремове или други продукти може да увеличи количеството на витамин Е, съхранявано в мастните жлези.
Aplicarea topica prin intermediul cremelor si al altor produse poate creste cantitatea de vitamina E stocata in glandele noastre sebacee.

Освен това молим Го настойчиво да те отхранва с най-доброто от онова, което бе съхранявано в Неговата Книга.
De asemenea, Îl rugăm pe El să te hrănească cu tot ce este mai bun din ceea ce a fost prețuit în Cartea Lui.

Относно продажбата на въоръжените сили по предварително фиксирани цени на говеждо месо, съхранявано от Обединеното кралство.
Privind vânzarea la preţuri fixate forfetar a cărnii de vită deţinute de Regatul Unit pentru forţele armate.

Тя се появява, когато нивото на желязо, съхранявано в депата, е много ниско или е изчерпано и организмът вече не
Ea are loc atunci când nivelul de fier stocat în organism este atât de scăzut,

Техническото досие може да бъде съхранявано в електронен формат
Dosarul de omologare poate fi păstrat în format electronic

Служителят, който осъществява достъп до ОХДС, вижда само данните, съдържащи се в индивидуалното досие, съхранявано в ОХДС, които произхождат от информационните системи, до които служителят има право на достъп.
Agentul care accesează CIR vede numai datele conținute de dosarul individual stocat în CIR, care provin din sistemele de informații pe care agentul este autorizat să le acceseze.

приемат необходимите мерки за гарантиране, че маслото е надлежно съхранявано.
și iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că untul este conservat în mod corespunzător.

благодарение на която възложителите на Центъра са реализирали икономии въз основа на повторното използване на съдържание, съхранявано в преводаческите памети на Центъра;
ceea ce a dat clienților săi posibilitatea de a realiza economii bazate pe reutilizarea conținutului stocat în memoriile de traducere ale Centrului;

Учените проучили повече от 2 200 глинени съда от Близкия Изток и Балканите и достигат до заключение, че повече от 6500 години преди нашата ера млякото е било познато и съхранявано в тези земи.
Arheologii de la Universitatea din Bristol, Marea Britanie, au examinat peste 2.200 de obiecte din lut din Orientul Apropiat si Balcani si au ajuns la concluzia ca laptele era consumat si conservat în aceste regiuni cu peste 6.500 de ani înaintea erei noastre.