Примери за използване на Съществуваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората в работата мислят, че не съществуваш.
Colegii mei nu cred că exiști.Тя дори не знае, че съществуваш.
Аз дори не знаех, че съществуваш.
Eu nici măcar nu știam că existi.За мен ти вече не съществуваш.
а не че просто съществуваш.
nu doar exiști.Беше отбелязан на картата, но не съществуваш.
Беше отбелязан на картата, но не съществуваш.
Apare pe hartă, dar nu există.Повече не съществуваш за мен.
Tu nu mai existi pentru mine.Да съм честен с теб, дори не знаех, че съществуваш.
Să fiu sincer nici nu știam că exiști.Започнах да си мисля, че вече не съществуваш.
Începeam să cred că nu exist pentru tine.Все едно не съществуваш.
Ca şi cum nu aţi exista.Шефът ми ще бъде изненадан да разбере, че наистина съществуваш.
Șeful meu va fi surprins să știu că există în realitate.Обичам те, защото не съществуваш.
Nu te iubesc pentru cã nu existi.когато мислиш, че съществуваш, само когато говориш?
când socotești că exiști numai dacă vorbești?Тя беше проститутка, ти не съществуваш, а аз отивам за риба.
Ea a fost o curvă, Tu nu exista, și am de gând pescuit.Все едно не съществуваш.
Este ca și cum nici nu există.Казва се, че ако съществуваш, трябва да се развиваш.
Se spune că dacă exiști trebuie să evoluezi.Искам да се убедя че наистина съществуваш!
Vreau sa ma conving ca exista cu adevarat!Ти не съществуваш.
Tu nu există.Казах на малкия си брат, че ти не съществуваш.
I-am spus frățiorului meu mai mic că tu nu exiști.
