СЯКАШ СТЕ - превод на Румънски

• ca esti
• de parcă aţi
• ca și cum ai
• ca şi cum aţi
• parcă ai fi
• ca și cum ați
• ca si cum ati fi
• ca și când se află
• de parca ai fi

Примери за използване на Сякаш сте на Български и техните преводи на Румънски

Звучи сякаш сте спечелили малко пари.
Pare ca ai castigat ceva bani.

И изглеждате сякаш сте направили доста грешки през живота си.
Și arăți ca ai facut o multime de greseli in viata ta.

Знам, че сега се чувствате сякаш сте в най-дълбокия мрак.
Ştiu că vă simţiţi acum ca şi cum aţi fi, în cel mai adânc întuneric.

Изглеждате така, сякаш сте много далеч оттук.
Pentru ca aratai ca si cum erai la mii de kilometrii distanta.

Тръгвайте си, сякаш сте ми притрябвали!
Puteţi pleca toţi! De parcă am nevoie de voi!

Хилите се, сякаш сте нови хора?
De parcă esti un nou om sau ceva de genul ăsta?

Отнасяйте се към всеки човек така, сякаш сте на негово място.
Raportaţi-vă la fiecare om ca şi cum aţi fi în locul lui.

Изглеждате сякаш сте минала през преса.
Arăţi ca şi cum ai fi trecut printr-un storcator.

Чувствате се толкова щастливи, сякаш сте ударили джакпота.
Te simți atât de norocos, ca și cum ai fi câștigat la loterie.

Изглеждате, сякаш сте излезли на второ място.
Arăţi de parcă ai ieşit pe locul 2.

Казвате го, сякаш сте знаела.
O spuneţi de parcă aţi fi ştiut.

Имате вид, сякаш сте изгубили нещо.
Arăţi de parcă ai pierdut ceva.

Сякаш сте за… висими към това.
Parcă sunteţi dependenţi de alea.

Играйте си, сякаш сте дете отново.
Poarta-te ca si cum ai fi din nou copil.

Сякаш сте баща и дъщеря.
Parca ar fi tatal si copilul.

Срещайки се по хотелите сякаш сте какво,?
Să te întâlneşti prin hoteluri, de parcă aţi fi ce…?

Гледате се сякаш сте музейни експонати.
Te uiti la celalalt ca esti piese de muzeu.

Изглеждате сякаш сте видели призрак.
Arăţi de parcă ai văzut o fantomă.

О, сякаш сте се грижи за състоянието на Дани Ранд?
Oh, ca ai grijă de situația lui Danny Rand?

Сякаш сте изгубили любимите ръкавици?
Parcă v-aţi pierdut mănuşile preferate.- Mănuşi?