ТАЗГОДИШНАТА - превод на Румънски

• acest an
• acestui an

Примери за използване на Тазгодишната на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът реши че ще е най-добре ако Катрин Мейфеър обяви тазгодишната награда.
Comitetul a decis că ar fi mai bine să decerneze Katherine Mayfair premiul anul acesta.

В Африка родените в Нигерия нямат право на участие в тазгодишната програма DV.
In Africa, nativii din Nigeria nu sunt eligibili pentru programul DV al acestui an.

На практика Азиатско-Тихоокеанският регион доминира в тазгодишната класация.
Regiunea Asia- Pacific domină aceste clasamente.

Жена във война спечели тазгодишната награда"Лукс филм".
Femeia la război a câștigat premiul pentru filmul"Lux Film" din acest an.

Как ще коментирате тазгодишната Нобелова награда по физиология и медицина?
Care este părerea dumneavoastră despre acordarea Premiului Nobel pentru Medicină şi Fiziologie de anul acesta?

Целта на тазгодишната кампания е да се фокусира върху качественото образование като начин за справяне с детския труд.
În acest an, campania de o zi se va axa în special pe importanța educației de calitate, ca un pas important în lupta împotriva muncii copiilor.

Темата на тазгодишната среща е„Към иновативна, засилена, взаимосвързана
Tema întâlnirii din acest an a fost:„Către o economie mondială inovatoare,

Тазгодишната програма започна на 17 юли и посетителите се събраха
Programul acestui an a început pe 17 iulie când localnicii

Целта на тазгодишната тема--"Всички наши деца са борци"-- е да се насочи общественото внимание към децата със специални нужди.[Томислав Георгиев].
Tema din acest an--"Toţi copiii noştri sunt luptători"-- are ca scop sensibilizarea publicului în privinţa copiilor cu nevoi speciale.[Tomislav Georgiev].

Тазгодишната тема приканва да помислим за това, че сме част от природата
Tema acestui an ne invita sa ne gândim in ce mod suntem parte a naturii

В тазгодишната резолюция срещу смъртното наказание се поставя особено ударение,
Rezoluţia din acest an privind pedeapsa cu moartea are şi o ţintă specifică,

на 22 езика и обхващат теми, вариращи от работа с ученици бежанци до тазгодишната европейска тема за културното наследство.
având o tematică care variază de la lucrul cu elevii refugiați la tema europeană a acestui an, patrimoniul cultural.

Мексико нямат право да участват в тазгодишната програма DV.
nativii din Canada şi Mexic nu se califică pentru programul diversity din acest an.

Румъния може да изгуби до 90% от тазгодишната реколта.[Габриел Петреску].
România ar putea pierde până la 90% din recolta acestui an.[Gabriel Petrescu].

SETimes: Кои бяха основните заключения от тазгодишната среща на върха на инициативата"Игман" в Белград?
SETimes: Care au fost principalele concluzii ale summitului din acest an al Iniţiativei Igman de la Belgrad?

носител на Нобелова награда Орхан Памук бе включен в тазгодишната класация на 100-те най-влиятелни личности в света на списание"Тайм".
laureat al premiului Nobel, a fost inclus pe lista din acest an cu cele mai influente 100 de persoane din lume compilată anual de revista Time.

домакин на тазгодишната проява.
gazda evenimentului din acest an.

Мексико нямат право да участват в тазгодишната програма DV.
Mexic nu sunt eligibili pentru programul de diversitate din acest an.

С нетърпение очаквам да видя тези забележителни съвременни творби, показани в тазгодишната изложба в Somerset House.”.
Aștept cu nerăbdare să văd aceste imagini remarcabile contemporane la expoziția din acest an de la Somerset House.”.

Около една трета от световното население се очаква да гледа тазгодишната Световна купа на живо
Aproximativ o treime din populaţia globului va urmări ediţia din acest an a Cupei Mondiale,